Could some please proofread my short text?
My exam in Spanish is tomorrow, and this is my presentation. Is there anything to correct? Thanks
"¡Hola, chicas! Ahora voy a hablar sobre mí año de intercambio en Madrid, la ciudad en voy a intercambiar en este otoño.
He elegido esa ciudad porque yo pienso que Madrid es un lugar muy hermoso, tiene buen tiempo, y soy un hincha del equipo de fútbol Real Madrid. Estoy deseando de aprender más español y conocer gente nueva.
Voy a estar en Madrid para un semestre, y que va a ser divertido, pero triste también, porque voy a extrañar mi familia y mis amigos. Mi familia y mis amigos son muy importante para mí, y voy a llamar a ellos cada día.
(Meses más tarde)
La pasada semana he venido volver a Noruega, y voy a contar sobre mi experiencia. He vivido con una familia anfitriona muy amable que se llama Rodríguez.
La familia consiste en una madre, un padre y su hijo. La madre se llama María, el padre se llama Juan y el chico se llama Raúl.
He aprendido mucho español, y he hecho muchos amigos nueves. Yo extraño ellos, especialmente una chica que se llama Juliana, que ha estado mi vecino en Madrid.
Mi mejor memoria del intercambio es cuando he visitado el Palacio Real con Juliana. El palacio blanco es muy hermoso y grande. La construcción está en el centro de la ciudad.
Gracias por su atención"
1 Answer
"¡Hola, chicas! Ahora voy a hablar sobre mí año de intercambio en Madrid, la ciudad donde voy a ir en mi plan de intercambio este otoño.
He elegido esta ciudad porque pienso que Madrid es un lugar muy hermoso, tiene buen clima, y soy (un/a) hincha del equipo de fútbol del Real Madrid. Estoy deseando aprender más español y conocer gente nueva.
Voy a estar en Madrid un semestre, y creo que va a ser divertido, pero triste también, porque voy a extrañar a mi familia y mis amigos. Éstos son muy importante para mí, y voy a llamarlos todos los días.
(Meses más tarde)
La semana pasada he vuelto a Noruega, y voy a contar sobre mi experiencia. He vivido con una familia anfitriona muy amable que se llama Rodríguez.
La familia consiste en una madre, un padre y su hijo. La madre se llama María, el padre se llama Juan y el chico se llama Raúl.
He aprendido mucho español, y he hecho muchos amigos nuevos. Yo los extraño , especialmente a una chica que se llama Juliana, que ha sido mi vecina en Madrid.
Mi mejor recuerdo del intercambio es cuando he visitado el Palacio Real con Juliana. El palacio blanco es muy hermoso y grande. La construcción está en el centro de la ciudad.
Gracias por su atención"
You used "he aprendido, he visitado etc." In Spain I think this is the tense they use. We would say "aprendí, visité etc". The word "memory" can be "memoria" (the skill of the mind) or "recuerdo" ( a specific episode that you remember)
