Question on translation -Due date

Question

How do you say "what is the due date for the baby?"

You must be from O Z . - ray76, Jun 10, 2017

Answer 1

There are quite a few ways to say due date in Spanish, including fecha límite. However, in Mexico at least, I don't hear any version of due date in the context of a birth. You might say

¿Cuál es la fecha de parto?
¿Cuándo nace tu bebé?
And various forms of
¿Cuándo vas a dar a luz al bebé?

Answer 2

In Spain, this question can be translated in 2 ways:

• When is the baby due? ¿Cuándo se espera que nazca el niño? (formal)
• When is your due date? ¿Cuándo cumples? (informal)

Answer 3

Nk's and jtaniel are ok although in my country we don't say ¿Cuándo cumples?

Another expression we use is : ¿Para cuándo espero/a/an?

The expression "due date" in other contexts is different. I mean when it's not for a baby. For example the due date to pay a bill could be " fecha de vencimiento".