Help with essay????
Hola,
I'm wondering if anyone would be able to review my Spanish essay (it's like a page and a half, and a pretty easy read) before the end of the day today 
I'm supposed to compare/contrast the book, La hija de sastre, and the movie, La lengua de las mariposas. If anyone is able to check my grammar and proofread it, I would be so grateful!! Feel free to comment or send me a PM and I can send the essay.
Thanks so much~
Ella
8 Answers
Hi EllaSci4! I´m Mexican and also would be glad to help you. Have you posted your essay somewhere?.
Pero, hay unas diferencias entre los dos. Mientras “La hija de el sastre” tiene una conclusión feliz, no es lo mismo con la película. Desafortunadamente, Don Gregario va a morir a los manos de los nacionalistas, a diferencia de la conclusión del libro, donde la familia e Ignacio no mueren. También, los antagonistas en el libro y la película son diferentes--Emilia y su familia tienen miedo de los republicanos, mientras Moncho y su familia tienen miedo de los nacionalistas. Esto es importante en la historia de la guerra civil española--aunque muchas personas escogieron lados, y aunque un grupo ganó la guerra civil, la situación era muy sangrienta y muchas personas murieron-- sin importar el lado que hayan elegido.
En conclusión, el libro “La hija de sastre” y la película “La lengua de las mariposas” tienen muchas cosas diferentes, en relación a los resultados y los grupos antagonistas. Pero ambos muestran la dura realidad de la guerra civil, con un tono de miedo, y tienen temas similares. La guerra civil era un punto monumental en la historia de España, y se puede aprender mucho al leer este libro al igual que viendo esta película.
Además, cada obra tiene temas similares: un verdadero amigo nunca traiciona. En “La hija de el sastre”, cuando Ignacio encuentra el escondite de Lorenzo y la familia Matamoros está en peligro, decide ponerse entregarse para salvar a la familia Matamoros, y es **ésa la acción en donde se puede ver el tema**: si es un amigo verdadero, nunca traicionará a sus amigos. Del mismo modo, en “La lengua de las mariposas”, Moncho forma una relación única con su maestro, Don Gregario. Pero su familia está en peligro si no está al lado de los nacionalistas, y ellos están obligados a avergonzar a los republicanos conocidos, incluyendo Don Gregario. Moncho debe traicionar a su maestro y amigo, pero grita, "espiritrompa" al final que significa que no quiere decir lo que dice. De esta manera, la película muestra que un verdadero amigo nunca traiciona.
EllaSci4 my corrections will be marked with strong text in order you can identify them:
La guerra civil española era un tiempo espantoso. Es muy difícil entender cómo era ****without por**** simplemente leyendo la historia; por suerte, hay muchos libros y películas que nos ayudan a entenderla. Un libro y una película en particular, se llaman “La hija de el sastre” y “La lengua de las mariposas”, decanta la guerra civil con mucha exactitud. Cada una tiene lugar en la dura realidad de la guerra civil, y por lo tanto, tiene un tono grave e incierto, a fin de cuentas, temas similares; sin embargo, hay algunas diferencias entre los dos, especialmente en lo que respecta a la conclusión.
Thank you so much everyone!! This has helped so much! I'll make the edits and turn it in
Primero, es importante saber lo que pasa en la historia del libro y la película. Ambos tienen lugar en la guerra civil española, donde los republicanos y los nacionalistas estaban peleando. Francisco Franco era el líder de los nacionalistas, y ellos querían matar a cualquiera que no estuviera de su lado.
Para empezar, hablemos de las similitudes entre el libro y la película. Ambas incorporan un tono de miedo e incertidumbre. En "La hija de el sastre”, Emilia está muy asustada de la seguridad de su padre, porque los republicanos quieren matarlo. Del mismo modo, en “La lengua de las mariposas”, la familia de Moncho teme por su seguridad durante el conflicto. Cada una tiene un tono de miedo y ambigüedad.
Here is my essay in case anyone else wants to look it over thank you!!!
Un libro, una película, y una guerra: un análisis
La guerra civil española era un tiempo espantoso. Es muy difícil entender cómo era por simplemente leyendo la historia; por suerte, hay muchos libros y películas que ayudarnos entenderla. Un libro y una película en particular, se llama “La hija de sastre” y “La lengua de las mariposas”, decanta la guerra civil con mucha exactitud. Cada tiene lugar en la dura realidad de la guerra civil, y así, tiene un tono grave y incierto, y por fin, temas similares; de todos modos, hay algunas diferencias entre los dos, especialmente en lo que respecta a la conclusión.
Primero, es importante saber lo que pasa en la historia del libro y la película. Ambos tienen lugar en la guerra civil española, donde los republicanos y los nacionalistas estaban peleando. Francisco Franco era el líder de los nacionalistas, y ellos quieren matar a quienquiera no estaba en su lado.
Para empezar, hablemos de las similitudes entre el libro y la película. El libro y la película incorporan un tono de miedo y incierto. En "La hija de sastre”, Emilia está muy asustada de la seguridad de su padre, porque los republicanos quieren matarlo. Del mismo modo, en “La lengua de las mariposas”, la familia de Moncho teme por su seguridad durante el conflicto. Cada tiene un tono de miedo y ambigüedad.
Además, cada obra tiene temas similares: un verdadero amigo nunca traiciona. En “La hija de sastre”, cuando Ignacio encuentre el escondite de Lorenzo y la familia Matamoros está en peligro, decide ponerse en peligro para salvar a la familia Matamoros, y se puede ver la tema: si es un amigo verdadero, no se traicionará a sus amigos. Del mismo modo, en “La lengua de las mariposas”, Moncho forma una relación única con su maestro, Don Gregario. Pero su familia está en peligro si no está al lado de los nacionalistas, y ellos están obligados a avergonzar a los republicanos conocidos, incluyendo Don Gregario. Moncho debe traicionar a su maestro y amigo, pero grita, "espiritrompa" al final para significar que no quiere decir lo que dice. De esta manera, la película muestra que un verdadero amigo nunca traiciona.
Pero, hay unas diferencias entre los dos. Mientras “La hija de sastre” tiene una conclusión feliz, no es el mismo con la película. Desafortunadamente, Don Gregario va a morir a los manos de los nacionalistas, pero en la conclusión del libro, la familia y Ignacio no mueren. También, los antagonistas en el libro y la película son diferentes--Emilia y su familia tienen miedo de los republicanos, mientras Moncho y su familia tienen miedo de los nacionalistas. Esto es importante de la historia de la guerra civil española--aunque muchas personas escogieron lados, y aunque un grupo ganó la guerra civil, todavía era muy sangrado y muchas personas murieron--no importó el lado que eligieron.
En conclusión, el libro “La hija de sastre” y la película “La lengua de las mariposas” tienen muchas cosas diferentes, en relación a las conclusiones y los grupos antagonistas. Pero ambos muestran la dura realidad de la guerra civil, con un tono de miedo, y tienen temas similares. La guerra civil era un punto monumental en la historia de españa, y se puede aprender mucho por leyendo este libro y viendo esta película.
@michelle2071 thank you so much!! I can send you the essay in a personal message maybe?
