La Palabra Del Día "indomable"
indomable ( een-doh-MAH-bleh )
(adjective) indomitable, untamable
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El espíritu indomable de los protestantes era inspirador.
The indomitable spirit of the protesters was inspiring.
2: El mustang resultó indomable.
The mustang was untamable.
12 Answers
Hay un tribu en una isla en el Océano Índico que todavía permanece indomable- la gente resiste cada intento de contactarla y defiende rotundamente su isla. Sin duda el gobierno de la India podría vencer a los Sentineleses si quisiera hacerlo, pero hasta ahora la India prefiere dejarlos en paz y no permite que nadie se acerque a la isla.
There is a tribe on an island in the Indian Ocean that still remains unconquered- the people resist each attempt at contacting them and defend their island vigorously. Without a doubt the government of India could defeat the Sentinelese if they were to want to, but so far India prefers to leave them in peace and does not allow anyone to approach the island.
Aunque las ovejas no son indomables, sus peinados son a veces.
Even though sheep are not untamable, sometimes their hair-dos are.
Era un hombre de espíritu indomable y dedicación infatigable a sus causas.
He was a man of indomitable spirit and indefatigable dedication to his causes.
En el "movimiento del sufragio Flora era conocida como el general la indomable "Flora Drummond .Una mujer de inmensa valentía y fortaleza..
In the suffrage movement Flora was known as the general the indomitable Flora Drummond .A woman of immense courage and fortitude.
Los niños no son indomables.
Children are not untamable.
Wild animals from the forests and jungles are untamable. Los animales salvajes de los bosques y las selvas son indomables.
La heroína de la obra de Shakespeare no se revelo tanto indomable como hubo parecido al principio.
The heroine of Shakespeare's work was not as indomitable as she had been at first.
Admiro a los que tienen una alma indomable, pero no es posible para todo. Lo siento mucho por ellos a quien la vida ha aplastado.
I admire those who have an indomitable spirit, but it is not possible for everyone. I feel very sorry for those whom life has crushed.
El equipo de fútbol de Sacramento es el Sacramento Republic FC. Uno de sus eslogans es "Ciudad Indomable".
Sacramento's soccer team is the Sacramento Republic FC. One of its slogans is "City Indomitable."
Los Mancunios tienen un espiritu indomable.
( Las personas de Manchester)
The Mancunians have an indomitable spirit.
( People of Manchester )
Mi héroe en cuanto a los "indomables" es una mujer--la famosa y antigua Primera Ministra de Israel, Golda Meir.
My hero as far as indomitable people goes is a woman--the famous and former Prime Minister of Israel, Golda Meir.
Se dice que las cebras son indomables.
Zebras are said to be untamable.
