estaciónes del año

Question

que es la relacion enter el verbo "ver" y las tres estaciones del ano:

ver -ano

in- vier -no / in- ver -nal / in- ver -nar

prima- ver -a

?

Please capitalise at all times , we teach both English and Spanish here . - ray76, May 23, 2017

Ve-ra-no in-vier-no o-to-ño pri-ma-ve-ra. There is not relation with ver - 000a35ff, May 23, 2017

Answer 1

I think the ver in primavera and verano have the same origin, but nothing to do with invierno and nothing to do with the verb ver (I do not know what the relation to the ver in verde might be)

http://hivennews.blogspot.com/2007/10/el-origen-de-las-estaciones.html

El origen etimológico de las estaciones

Etiquetas: curiosidades

En el boletín de 1de3.com comentan el origen de las palabras que usamos para referirnos a las estaciones del año:

Primavera:

En latín arcaico primavera era simplemente vera. Antes de la reforma del calendario llevada a cabo por Julio César en el 45 a.C., el año empezaba en marzo y con el la primavera, la estación más importante pues suponía el inicio de una nueva vida en plantas y animales. Por ello, y para subrayar este aspecto, se llamó a este periodo primo vera, convertido en latin vulgar en primavera.

Con ese nombre se instaló en la práctica totalidad de las lengua neolatinas, excepto el francés que la llamó printemps, literalmente 'primer tiempo'.

Verano:

El antiguo nombre del verano era aestivum tempus, del que proviene el actual nombre de estío o tiempo estival. Posteriormente se creó también el compuesto veranum tempus para referirse al final de la primavera y comienzo del verano. Sin ir más lejos, en el español del siglo XVI, se mantuvo la denominación latina y se llamó primavera a la primera parte de la primavera, verano a la segunda parte de la primavera y primera del verano y estío al verano en sí.

Otoño:

Otoño proviene del latín autumnus, compuesto de auctus, 'crecido', de augere, 'aumentar', y annus, 'año'.

Invierno:

Invierno proviene del latín hibernum, del que también proceden otros términos como hibernación, hibernal, e hibierno. Aunque después de pasar por una transformación en ivierno en el latín vulgar.

Publicado por Darío Tejedor Rico a las 14:24

interesting. - davidrefaeli, May 24, 2017

Answer 2

There isn't any relation. For exaple, "Otoño" means autumn and don´t have "ver".

that doesn't prove anything. If I call my children, Jose, Juan, Margarita, and then suddenly I feel like calling the 4th one Bill, it doesn't mean the first 3 doesn't have any relations. Of course the origin of names is something very speculative, still.. - davidrefaeli, May 24, 2017

Answer 3

It's merely coincidence. "--ver--" within the names of the seasons has no more to do with the verb "ver" than the "ver" in the color "verde" which is a cognate of "verdant" in English.

"Ver" also appears in other words such as verdad, "verificar" ---how about "verbo" and maybe a hundred or more that I can think of.

Of course not every verb that has ver in it is related, but 3 words of the same "category", it seems more than coincidence - davidrefaeli, May 24, 2017