Home
Q&A
Email exchange? Intercambio de emails?

Email exchange? Intercambio de emails?

6
votes

¿Hay un miembro de SpanishDict que es un hispanohablante quien quisiera intercambiar emails conmigo? Yo corregiría tu inglés y harías lo mismo con mi español. Podemos hablar de la frequencia y la cantidad de palabras de cada email. Si estás interesado, escríbeme un PM. Gracias.

Is there a SpanishDict member who is a Spanish speaker who would like to exchange emails with me? I would correct your English and you would do the same with my Spanish. We can discuss the frequency and number of words in each email. If you are interested, send me a Private Message. Thank you.

P.S. I have now had three replies from members who are willing to exchange e-mails with me. For the time being, I think that is going to be enough. I'll be back with another request at some future time, if necessary.

922 views
updated May 20, 2017
edited by DilKen
posted by DilKen
Great idea mate , but why not do it on a thread using a different theme each month or week and have a Spanish speaker work with you that way all our members can benefit along with you . Best of luck mate. - ray76, May 18, 2017
Estoy de acuerdo con Ray76. Así todos podemos aprender más. - DonBigoteDeLaLancha, May 18, 2017
I don't think it should be done in a thread because it is their personal information. The threads are to learn Spanish/English, questions and answers about the 2 languages. This should be done through personal pm's. - rac1, May 18, 2017
Now, I do like Ray's idea. That's good. Just don't exchange e-mails or phone numbers, personal information on the thread. I believe that's what Ray is saying. - rac1, May 18, 2017
Ustedes: I understand your suggestion, but I would prefer to have a normal "conversation" without thinking about others reading what we are writing. After the fact, I could edit the emails and post enough to accomplish your purpose as well I think. - DilKen, May 18, 2017
At any rate, it may be a mute point. I haven't had any takers yet. :-( - DilKen, May 18, 2017
Ken, I think you should allow the natives several days to respond, max 1 week before giving up on idea. - FELIZ77, May 19, 2017
Please do not become discouraged so early on. ...22 hours ago is really only quite early stages yet! Many of the natives may not have yet seen your post or realized from the title that your request was directed towards them - FELIZ77, May 19, 2017
directed exclusively towards them - FELIZ77, May 19, 2017
I would encourage you to modify your title to include the word nativos eg: "hispanohablantes ¿alguien le gustaría intercambiar conmigo por e-mail? - FELIZ77, May 19, 2017
This might attract their attention more successfully than the title on your current post...not a guarantee, of ocurre, but increases the possibility! - FELIZ77, May 19, 2017
Feliz: Very good advice. I think your title is much better than mine :) Luckily, I have now had 3 responses so I think I'm all set for now. :) - DilKen, May 19, 2017
That's a "moot point", Kenhuizenga, not a "mute point". SD....luvin' it This is where to be. - DonBigoteDeLaLancha, May 19, 2017
Don, you're absolutely right. I always say moot, but I guess I slipped up this time in writing. (because mute could rhyme with moot as in chute or lute, but it doesn't) - DilKen, May 19, 2017
Ken: Got it. I will send you mine by PM when you post the next request. - Raff75, May 20, 2017