corazón estas muy bella

Question

corazón estas muy bella

) 1 ) You must capitalise at all times. ( 2 ) You must state your intentions , are you just making a statement or is this a question you need answering , or translating , so more information please . - ray76, May 17, 2017

At least it's not in Korean. :) - Daniela2041, May 17, 2017

Ray I think you have a secret admirer - DilKen, May 17, 2017

Bella (not bello) would imply he is talking to a female I think. We could discuss the implication of estás over eres as well if we wanted to get some learning out of this :) - bosquederoble, May 17, 2017

Lol Dani - rac1, May 17, 2017

You're right I was going to say an admirer who has problems with adjective agreement - DilKen, May 17, 2017

I meant agreement with Ray, a man. - DilKen, May 17, 2017

Answer 1

Since we're discussing this, I would like to say that the phrase as it stands, except for the missing capitalization and accent mark, is OK.

Both men and women can address each other as "corazón," or "mi amor" both of which are masculine gender. so If a man is addressing a woman he can use "bella" The use of "corazón" here serves as a loving nickname.

The reason for "estás as opposed to "eres" is that "eres" implies the usual characteristic of the person where "estás" implies "even more bella than usual."

The colloquial English might be something like. "Honey you're a knockout."

Dani: I meant agreement with Ray, a man, referring to my earlier remark, not agreement with corzazón. Sorry for the confusion. - DilKen, May 17, 2017

Answer 2

It´s sounds more natural to say: Corazón, te ves muy guapa / bonita OR: Corazón, te has puesto muy guapa / bonita el día de hoy (for appearance at a certain time).

If you comment on the nature or constant appearance, you could say: .... eres muy bella.

Sí, es verdad. Nada más quería decir que lo que se había puesto era correcto encuanto a la gramática. - Daniela2041, May 17, 2017

typo. need space between en and cuanto. - Daniela2041, May 17, 2017