Leer libros

Question

Hola! he escuchado la expresión "leer algunos libros", y creo que significa beber alchohol, no? o es más como "emborracharse"?

Podríais dar unos ejemplos con esa expresión?

Answer 1

Puede ser un eufesmismo.

En mi pueblo había un bar de nombre "La Biblioteca". Y leímos mucho. También rezábamos en el convento "El Hábito", que era de striptease con bebidas refrescantes.

Answer 2

I've never heard of that but it's so funny lol! If someone says they are going to read books I wouldn't never imagine they want to drink alcohol haha. Where did you hear it?

Answer 3

Tampoco he escuchado yo la expresión que presentas, pero eso no es decir que no existe en forma de algún regionalismo.

En México por ejemplo decimos "ponerse cuete / encuetarse" o "ponerse pedo" para decir "emborracharse".

Answer 4

At my university, there was a bar very near campus called the Library. Whenever our parents would ask what we were doing in the evening, we could say with no guilt "I'm going to the Library."

Exactly, Winkfish. I live in a “river town”. We have three universities and two hospitals. I believe the after high school student population is about 9,000, a substantial portion of the total population. There are bars named, “Library”, “Lab”, “Recov - DonBigoteDeLaLancha, May 17, 2017