confusion on form(s)

0
votes

On a legal document, how would you say "date of loss" in spanish? Also how would you say "3rd party" in Spanish'

1958 views
updated MAY 20, 2008
posted by choloitto

5 Answers

0
votes

thank you all for your help!!!!!!!!!!!!!!!!

updated MAY 20, 2008
posted by choloitto
0
votes

thank you all for your help!!!!!!!!!!!!!!!!

updated MAY 20, 2008
posted by choloitto
0
votes

Here's a link to an accident claim form I found. http://www.ibssl.com/declaracion_amistosa.htm

In searching my dictionary, the terms utilized by James in my opinon are correct.

updated MAY 19, 2008
posted by Lise
0
votes

James is right, please post the whole sentence for context.

updated MAY 19, 2008
posted by 00494d19
0
votes

More context would help, but I think the first would be "fecha de pérdida."

The other would be "tercera persona.

updated MAY 19, 2008
posted by 00bacfba