The Big Bang Theory Character (Sheldon.)

Question

Hello, I have to explain a character in the Big Bang Theory which is a TV show. Please help me translate. Any help would be much appreciated! Below I provide the english that I am a trying to say, and the second part is my attempt of translating.

*My last post got closed because admin thought it was not a "serious attempt at learning Spanish. " i'm sorry if my spanish is not good, I just wanted someone to check my work, that's all. If it helps to know why I am doing this it is because I have to present these characters infront of my class for a final project

---

• Sheldon Cooper is a theoretical physicist
• He has a ph.d -
• He attended Caltech
• HIs best friend is Leonard Hofstadder
• Leonard Hofstadder is his roommate
• Sheldon has a twin sister
• He is a very intelligent and has an iq of 187
• He has no shame
• He studied string theory and dark matter

---

• Sheldon Cooper es físico teórico
• Él tiene un doctorado
• Sheldon asistió a la Universidad de Caltech
• Su mejor amigo es Leonard Hofstadter
• Leonard Hofstadter es su compañera de cuarto
• Sheldon tiene una hermana gemela
• He es muy inteligente y tiene CI de ciento ochenta y siete
• No tiene vergüenza
• él estudió Teoría de cuerdas y materia oscura

Answer 1

Hoyobro:

I bolded the two sentences with very minor errors. Let's see if you can find them with more careful proofreading. Each sentence has two errors. Look for wrong words, capitalization and omission of the indefinite article (un, una)

In the future, rather than opening a new post when a moderator has already closed an identical post I'd suggest that you send a PM (private message) to that moderator to request a change of opinion. That will help you to stay in good graces here.

By the way, I can see that your Spanish is improving. Good job.

p.s. Did you want to say "he studies" or "he studied"

Sheldon Cooper es físico teórico
Él tiene un doctorado
Sheldon asistió a la Universidad de Caltech
Su mejor amigo es Leonard Hofstadter
Leonard Hofstadter es su compañera de cuarto
Sheldon tiene una hermana gemela
He es muy inteligente y tiene CI de ciento ochenta y siete
No tiene vergüenza
él estudió Teoría de cuerdas y materia oscura

Good work Ken ! - Esteban_317, May 9, 2017

thanks for the edit. Él es muy inteligente y tiene un CI de ciento ochenta y siete. Él estudió(he studied) teoría de cuerdas y materia oscura - Hoyobro, May 9, 2017