The Big Bang Theory Character (Howard)

Question

Hello, I have to explain a character in the Big Bang Theory which is a TV show. Please help me translate. Any help would be much appreciated! Below I provide the english that I am a trying to say, and the second part is my attempt of translating.

---

• Howard Wolfowitz is an engineer and ex-astronaut
• He has an engineering degree
• He attendscolor> MIT
• Howard’s best friend is Rajesh Koothrappali
• He lives with his evil mom
• He thinks he has a chance with women
• Women think he is a pervert
• He knows seven languages
• HIs wife is Bernadette

---

• Howard Wolofowitz es un ingeniero y ex-astronauta
• El tiene grado en Ingeniería
• Howard asistió a la Universidad de MIT
• Su mejor amigo es Rajesh Koothrappali
• Vive con su madre mal
• él piensa que él tiene la oportunidad con mujeres
• Las mujeres piensan él es pervertido
• Él sabe siete idomas
• Su exposa es Bernadette

Answer 1

Howard Wolofowitz es un ingeniero y ex-astronauta - delete un

El tiene grado en Ingeniería - accent Él, una licenciatura en ingeniería

Howard asistió a la Universidad de MIT - OK

Su mejor amigo es Rajesh Koothrappali - OK

Vive con su madre mal - mala, as an adjective must agree with gender of noun

él piensa que él tiene la oportunidad con mujeres - capitalize, una for a, la for the, las for plural the

Él piensa que tiene una oportunidad con las mujeres.

Las mujeres piensan él es pervertido - insert que (that) after mujeres, un pervertido

Él sabe siete idomas - Él sabe hablar siete idiomas (knows how to speak 7 ...)

Su exposa es Bernadette - OK

Not quite as good as the last one. Remember to learn from prior corrections.

He knows seven languages is OK in English.

Él sabe siete lenguas in Spanish would mean that he knows that seven languages exist or perhaps that he knows the names of seven languages, but you need to insert hablar in order to say it right in Spanish.

P.S. Do you really think his mom is evil? By the way, she's dead now.

¿De verdad, piensas que la mamá de Howard es mala? Por cierto, está muerta ahora.

I really do think his mom is evil though ahaha. Thanks for the corrections. - Hoyobro, May 9, 2017