Home
Q&A
La Palabra Del Día "espiga"

La Palabra Del Día "espiga"

8
votes

espiga ( eh-SPEE-gah )

noun ( ear, head, sprig )


Welcome to La Palabra Del Día

enter image description here


There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.


How to post a picture


enter image description here


Examples:


1: Mi novio catalán me regaló una rosa y una espiga de trigo para Sant Jordi.

My Catalonian boyfriend gave me a rose and a sprig of wheat to celebrate Sant Jordi.

2: La novia traía una espiga de gladiolo.

The bride carried a sprig of gladiola.


enter image description here

1399 views
updated May 7, 2017
edited by rac1
posted by rac1
Hi Amber how are you , I had good news for a change .Gracias mi amor. - ray76, May 6, 2017
Hi Ray, That's great news! - rac1, May 6, 2017
Hola modigos :) - ian-hill, May 6, 2017

13 Answers

8
votes

Una flor de paja tiene pétalos como espigas que son de color brilliante, ellos están son mis flores favoritos de las regiones alpinas Australianas.

A straw flower has petals like spikes which are bright in colour, they are my favourite flowers in the Australian alpine regions.

enter image description here

enter image description here

updated May 7, 2017
edited by ray76
posted by ray76
Great post, Ray and beautiful pictures to illustrate. :) - rac1, May 6, 2017
Una flor de paja tiene pétalos como espigas qué son de color brillante, ellas son mis flores favoritas de las regiones alpinas Australianas - DoctorSpanish, May 6, 2017
Gracias Dr Spanish, I appreciate your help greatly. - ray76, May 6, 2017
Ray, I don't think the que should have an accent here when is means which or that. It only has an accent went is mean what? in a question, an indirect question or an emphatic statement - DilKen, May 6, 2017
Thanks Ken well spotted mate . - ray76, May 7, 2017
Thanks Amber - ray76, May 7, 2017
7
votes

Ella usó velas y espigas de maize para decorar para el otoño.

She used candles and ears of corn to decorate for autumn.

enter image description here

updated May 6, 2017
edited by AnnRon
posted by AnnRon
My favorite season. I love decorating for it. :) - rac1, May 6, 2017
And I think it should be para instead of por here :( - DilKen, May 6, 2017
para = for the purpose of while por = because - DilKen, May 6, 2017
Thanks, Ken. - AnnRon, May 6, 2017
7
votes

Espigas de trigo son un símbolo de refrigerio saludable.

Wheat sprigs are a symbol of healthy snacking.

enter image description here

updated May 6, 2017
posted by Sassette
Unfortunately, an investment partner refuses to hire people of diversity. But the good news is we'll be running off of coal and we'll be able to dump all our waste in the pond next to our plant. :) - Sassette, May 6, 2017
Missy: tentempié suena mejor que refrigerio. Es broma. Buen trabajo:) - DilKen, May 6, 2017
Gracias, Kenhuizenga! Tentempié reminds me of the word tempting and snacks are tempting. :) - Sassette, May 6, 2017
Thanks Missy, nice graphics and illustration. :) - rac1, May 6, 2017
Thanks, Ambette. :) - Sassette, May 6, 2017
6
votes

enter image description here

Se dice que cuando un experto ve una espiga de arroz puede definir de que tipo de arroz se trata, aunque hay una muy grande variedad de tipos de arroz.

It is said that when an expert sees an sprig of rice, can define what type of rice is it, although there is a very large variety of types of rice.

updated May 7, 2017
posted by porcupine7
"a sprig of rice, he can define",- "type of rice it is" To avoid repetition you could say,- " there are large varieties of rice". - ray76, May 6, 2017
Way more than I realized. Thanks, Kat. :) - rac1, May 6, 2017
Thanks Rac and Ray. - porcupine7, May 7, 2017
6
votes

A veces la vida es como poner una espiga cuadrada en un agujero redondo.

Sometimes life is like putting a square peg into a round hole.

Por favor, corrija mi español si es necesario, o dígame si es todo correcto. smile

enter image description here

updated May 6, 2017
edited by DilKen
posted by DilKen
Great use of the word, Ken. :) - rac1, May 6, 2017
5
votes

The head of a corn snake almost looks like a true ear of corn.

La cabeza de una serpiente de maíz casi parece una espiga verdadero de maíz. enter image description here

enter image description here

updated May 7, 2017
edited by CarterTF
posted by CarterTF
That kind of head is not what they are talking about. That would be cabeza. - rac1, May 6, 2017
"espiga" Would be used more like the head of grain, or an ear of grain. - rac1, May 6, 2017
Carter: when using trate de + another verb, the other verb always goes in the infinitive. usar, in this case - DilKen, May 6, 2017
Oh, ok, haha - CarterTF, May 7, 2017
Thanks, ken! I'll have to redo my post! ;D - CarterTF, May 7, 2017
5
votes

enter image description here

Ahora mismo en el mercado se puede encontrar deliciosas espigas de maíz por muy poco dinero.

Right now in the market you can find delicious ears of corn for very little money.

updated May 6, 2017
posted by mstivers
I do love corn on the cob. :) - rac1, May 6, 2017
5
votes

A sprig of wheat is the beginning of the harvest season. Una espiga de trigo es el comienzo de la temporada de cosecha.

updated May 6, 2017
posted by NKM1974
Yep. :) - rac1, May 6, 2017
4
votes

Si tienes unas cuantas espigas de grano, una de las mejores cosas que puedes hacer es elaborar alguna cerveza, y de hecho el Señor Ben Franklin dijo que la cerveza es la prueba de que Dios nos ama y quiere que seamos felices

If you have some sprigs of grain, one of the best things you can do is brew some beer, and in fact Mr. Benjamin Franklin said that beer is proof that God loves us and wants us to be happy.

enter image description here

updated May 6, 2017
posted by bosquederoble
Ha! - rac1, May 6, 2017
4
votes

He is weAring a herringbone jacket.

Lleva una chaqueta de espiga.

enter image description here

updated May 6, 2017
edited by ian-hill
posted by ian-hill
I never heard of the word weSring before. lol Seriously, nice entry as I learned what herringbone is in Spanish. - Sassette, May 6, 2017
Hot dressed man. lol - rac1, May 6, 2017
Gracias Sassy. :) - ian-hill, May 6, 2017
3
votes

enter image description here

Las alcachofas son en realidad la espiga comestible de la flor de una planta de cardo.

Artichokes are actually the edible head of the blossom of a thistle plant.

updated May 7, 2017
posted by kristinmwmoore
I love the way they are made here in New Orleans, all stuffed with mostly garlic. :) - rac1, May 6, 2017
3
votes

El pastel estaba adornado con espigas.

The cake was adorned with sprigs.

enter image description here

updated May 7, 2017
posted by CeCeBaker
Very nice! - rac1, May 6, 2017
2
votes

"Espigado o espigado" is used in Spanish to describe a very tall person.

www.diariolasamericas.com/.../el-fenomeno-griego-antetokounmp...

Feb 17, 2017 - El espigado jugador de los Bucks de Milwaukee pasó de deambular en las calles de Atenas a ser uno de los jugadores que dirán presente en....

The Greek Freak. El fenómeno griego.

El fenómeno griego.

updated May 7, 2017
posted by DoctorSpanish