How do you say "to keep one object away from another one" in spanish?

Question

Is this formula for the translation correct? To keep something away from something else.=Mantener algo lejos de algo.

If the above formula is correct is this second sentence also written correctly in Spanish? Keep the dynamite away from the fire.=Mantén la dinamita lejos del fuego.

Answer 1

Gélido:

Yes, they are both correct.

Other examples:

• Mantén la dinamita aparte del fuego.

• Mantén la dinamita separada del fuego.

• No juntes (o no acerques) [el] fuego y [la] dinamita.

• Mantén la dinamita alejada del fuego.

• Conserva la dinamita a distancia del fuego.

• Guarda [la] distancia entre la dinamita y el fuego.

• Mantén la separación entre la dinamita y el fuego.

• Mantén (o conserva) el espacio entre la dinamita y el fuego.

Answer 2

There are several alternatives. People in construction probably have their own vocabulary for this but your suggestion is OK.

Also: Mantén (un poco de) distancia entre la dinamita y el fuego.

Asegúrete que haya un poco de distancia/espacio/campo entre la dinamita y el fuego.

Probably someone will come up with a few more.