Can someone read my spanish text??
Hi! I have written a spanish text and since I have only studied spanish for 2 years the text is kind of messed up... can someone please read it and give me some feedback? START HERE
Pablo Neruda Pablo Neruda fue un poeta, autor, diplomático y político chileno. Nació el 12 de julio 1904 en Parral en Chile y murió de cáncer cuando tenía 69 años el 23 de septiembre 1973 en Santiago de Chile. Muríó doce días después del golpe de estado de general Augusto Pinochet contra Salvador Allende.
Su obra ha sido traducida a muchos idiomas y Pablo Neruda es considerado uno de los poetas más grandes e influyentes del siglo 20. En 1971, Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura.
Neruda usó muchos estilos diferentes, por ejemplo poemas de amor, poemas surrealistas, poemas históricos y poemas políticos.
Su primer obra publicado fue un ensayo que escribió para el periódico local La Mañana, a la edad de trece años; Entusiasmo y perseverancia. En 1920, cuando tenía 16 años, Pablo Neruda ya era publicista, autor y periodista.
En 1921 se mudó a Santiago para estudiar francés en la Universidad de Chile. Su intención era ser profesor pero pronto comenzó a dedicarse a la poesía tiempo completo.
A los 19 años, en 1923, él publicó su primer libro, Crepusculario. Al año siguiente (1924) lanzó Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Una colección de poemas de amor. Ambos fueron muy apreciados y traducidos a muchos idiomas. Durante décadas, Veinte poemas llegaron a venderse en millones de copias, convirtiéndose en la obra más famosa de Neruda.
Otra obra famosa fue Residencia en la tierra, que comenzó a escribir en 1925 y terminó 10 años más tarde.
El punto culminante de la larga y extensa obra de Pablo Neruda se convirtió en Canto General, cuando comenzó a trabajar en 1938 y finalmente salió en 1950, representando la rica, pero violenta historia del mundo latinoamericano. En total se compone de 231 poemas.
La reputación de Neruda creció enormemente tanto en Chile como internacionalmente, pero siguió siendo pobre.
Cuando España fue golpeada por la guerra civil, Neruda se convirtió en un compromiso político intenso por primera vez. Neruda se convirtió en un comunista ardiente, y permaneció así durante el resto de su vida. Con sus discursos, Neruda apoyó al lado republicano y publicó una colección de poesía llamada España en El Corazón.
Neruda tenía muchos cargos diplomáticos y también era senador del Partido Comunista de Chile. Cuando el presidente conservador Gabriel González Videla prohibió el comunismo en Chile en 1947, Neruda arrestó una orden de arresto. A través de la Argentina, huyó a Europa y viajó alrededor antes de volver a casa en 1952. Durante este tiempo publicó el Canto General, que trata sobre el continente latinoamericano y su historia, que a menudo se considera el principal de Neruda.
Después de regresar a Chile, se dedicó principalmente a su autoría. Ahora había recibido su avance internacional y sus poemas fueron traducidos a una variedad de idiomas. THE END
3 Answers
Pablo Neruda
Pablo Neruda fue un poeta, autor, diplomático y político chileno. Nació el 12 de julio de1904 en Parral , Chile y murió de cáncer cuando tenía 69 años el 23 de septiembre de1973 en Santiago de Chile. Muríó doce días después del golpe de estado del general Augusto Pinochet contra Salvador Allende.
Su obra ha sido traducida a muchos idiomas y Pablo Neruda es considerado uno de los poetas más grandes e influyentes del siglo XX. En 1971, Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura.
Neruda escribió en distintos estilos del género poético , por ejemplo poemas de amor, poemas surrealistas, poemas históricos y poemas políticos.
Su primer obra publicada fue un ensayo que escribió para el periódico local "La Mañana", a la edad de trece años; Entusiasmo y perseverancia. En 1920, cuando tenía 16 años, Pablo Neruda ya era publicista, autor y periodista.
En 1921 se mudó a Santiago para estudiar francés en la Universidad de Chile. Su intención era ser profesor pero pronto comenzó a dedicarse a la poesía a tiempo completo.
A los 19 años, en 1923, (él )publicó su primer libro, "Crepusculario". Al año siguiente (1924) lanzó "Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada"; una colección de poemas de amor. Ambos fueron muy apreciados y traducidos a muchos idiomas. Durante décadas, se vendieron millones de ejemplares de "Veinte poemas" , convirtiéndose en la obra más famosa de Neruda.
Otra obra famosa fue" Residencia en la Tierra", que comenzó a escribir en 1925 y terminó 10 años más tarde.
El punto culminante de la larga y extensa obra de Pablo Neruda fue " Canto General", que comenzó en 1938 y finalmente salió a la luz en 1950, representando la rica, pero violenta historia del mundo latinoamericano. En total se compone de 231 poemas.
La reputación de Neruda creció enormemente tanto en Chile como internacionalmente, pero siguió siendo pobre.
Cuando España fue golpeada por la guerra civil, Neruda se comprometió intensamente en el terreno político por primera vez. Neruda se convirtió en un comunista ardiente, y permaneció siéndolo durante el resto de su vida. Con sus discursos, Neruda apoyó al lado republicano y publicó una colección de poesías llamada "España en el Corazón".
Neruda tuvo muchos cargos diplomáticos y también fue senador del Partido Comunista de Chile. Cuando el presidente conservador Gabriel González Videla prohibió el comunismo en Chile en 1947, Neruda tuvo una orden de arresto. A través de la Argentina, huyó a Europa y viajó mucho antes de volver a casa en 1952. Durante este tiempo publicó el "Canto General", que trata sobre el continente latinoamericano y su historia,Esta obra se considera a menudo la principal de Neruda.
Después de regresar a Chile, se dedicó principalmente a (su autoría )**** En ese momento ya tenía prestigio internacional y sus poemas fueron traducidos a una variedad de idiomas. THE END
*** not a su autoría. It could be " a escribir" ( he devoted his time to writing)???
I am from sweden so i wrote the text in swedish first and then translated it to spanish. But the english text you asked for is translated via google translate.
TRANSLATED TO ENGLISH VIA GOOGLE TRANSLATE Pablo Neruda
Pablo Neruda was a poet, author, diplomat and politician from Chile. He was born on July 12, 1904, in the city of Parral, Chile, and died in cancer when he was 69 years old, September 23, 1973, in Santiago, Chile. His death occurred twelve days after General Augusto Pinochet overthroat Salvador Allende's government through a bloody military coup where Allende committed suicide. His work has been translated into many languages ??and he is considered to be one of the greatest and most influential poets throughout the 20th century. In 1971, Neruda received the Nobel Prize in Literature. Neruda has used a variety of styles eg Love poems, surrealist poems, historical poems and political poems. His first published work was an essay he wrote for the local newspaper La Mañana, at the age of thirteen; Entusiasmo y perseverancia. In 1920, when he was 16 years old, Pablo Neruda was already a publicist, author and journalist. In 1921, he moved to Santiago to study French at the Universidad de Chile. His intention was to become a teacher, but soon he began to engage in full-time poetry. As 19th, 1923, he published his first book, Crepusculario. The following year (1924) he released Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Both became critically acclaimed and translated into many languages. For decades, Veinte's poems came to sell in millions of copies, making it Neruda's most famous work. Another famous work was Residencia en la tierra, which he started writing in 1925 and ended 10 years later. The highlight of Pablo Neruda's long and extensive work became Canto General, as he began to work in 1938 and finally came out in 1950, depicting the rich, but violent history of the Latin American world. In total it consists of 231 poems. Neruda's reputation grew enormously both in Chile and internationally, but he remained poor.
During the spanish civil war, Neruda became intensively politically committed for the first time. Neruda became a communist, and remained so for the rest of his life. With his speeches, Neruda supported the Republican side and published a collection of poetry called España en El Corazón.
Neruda had many diplomatic posts and was also Senator of Chile's Communist Party. When conservative president Gabriel González Videla banned communism in Chile in 1947, a warrant of arrest was issued for Neruda. Through Argentina, he fled to Europe and traveled around before returning home in 1952. During this time he published Canto General, which deals with the Latin American continent and its history, which is often considered Neruda's foremost. work or accomplishment
After returning to Chile, he devoted himself mainly to his authorship writing. He had now received his international breakthrough and his poems were translated into a variety of languages.
