la palabra 'libraco'

Question

Me gustaría preguntar a los nativos cómo entienden la palabra libraco y en qué contextos la utilizarían. Conozco la definición que propone el DRAE pero querría poder ver esta palabra en algún contexto para poder comprender a qué se refiere uno exactamente cuando la usa.

Answer 1

No he mirado su definición en el DRAE pero yo lo usaría despectivamente, como crítica porque no me gusta lo que propone o porque estoy en contra de su filosofía o si es una obra literaria comete errores garrafales de sintaxis o usa muy mal el vocabulario etc
.

Otra situación en la que yo personalmente usaría la palabra "libraco" es cuando es muy grande o muy pesado
.

Reitero que no he visto el diccionario.

Thank you! - latte_art, Apr 16, 2017

Answer 2

Es un término peyorativo que quiere decir que (1) es un libro de poco valor (2) es un libro muy grande y probablemente teo. (3) un libro que trata de temas inmundos, (4) varios otros significados que no recuerdo en este momento.

Si busca la palabra en Google, Ud. va a encontrar varios contextos y significados que le darán mayor información sobre como utilizarla apropriadamente.

Thank you! - latte_art, Apr 16, 2017

Answer 3

No conozco (hasta hoy) la palabra "libraco" pero el "aco" me hace pensar que es peyorativa. La considero como decir "rag" a un "newspaper". No creo que exista palabra demejante para referirse a un "book".

Existe también la palabra 'tocho' que quiere decir 'un libro muy largo', pero por lo que sé no tiene un significado peyorativo. Por cierto, ¿existe en inglés alguna palabra que tenga más o menos el mismo significado que 'libraco'? - latte_art, Apr 17, 2017