El uso del subjuntivo
Lo de abajo es de un sitio del web. ¿Por qué se usa el subjuntivo "llegue" ?
La accíon ya tuvo lugar y no hay duda que occurió. Gracias.
Las relaciones entre Rusia y EU viven su momento más complicado desde el final de la Guerra Fría, dijo hoy el Ministerio de Exteriores ruso en un comunicado a pocas horas de que llegue a Moscú el secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson.
3 Answers
La llegada de Rex Tillerson a Moscú todavía no había ocurrido cuando salió el comentario del ministerio ruso y menos cuando fue escrito el artículo, pues por eso se usa el subjuntivo señalando una acción del futuro.
This old post is just to show my new friend Elsa what can be done visually on SD with a little spreadsheet knowledge. If anyone else is interested in this capability and knows their way around a spreadsheet, I can help you.
| English | Meaning | Spanish
| bimonthly (adjective) | every other month, 6 times per year | cada dos meses, seis veces por año
| bimonthly (adverb) | every other month, 6 times per year | cada dos meses, seis veces por año
| bimonthly (adjective) | semimonthly, twice a month, 24 times per year | bimensual, veinticuatro veces por año
| bimonthly (adverb) | semimonthly, twice a month, 24 times per year | bimensualmente, veinticuatro veces por año
| fortnight (noun) | 14 days or two weeks | catorce días, quincena (quince dias)
| fortnightly (adjective) | every 14 days, approximately 26 times per year | bimensual, veinticuatro veces por año, quincenal
| fortnightly (adverb) | every 14 days, approximately 26 times per year | quincenalmente, cada quince días or bimensualmente, dos veces por mes
| biweekly (adjective) | every other week, 26 times per year | quincenal, cada dos semanas
| biweekly (adverb) | every other week, 26 times per year | quincenalmente, cada dos semanas
| biweekly (adjective) | semiweekly, twice a week, 104 times per year | bisemenal, dos veces por semena
| biweekly (adverb) | semiweekly, twice a week, 104 times per year | bisemenalmente, dos veces por semana
| weekly newspaper or magazine | published weekly, 52 times per year | semanario, periódico o revista semanal
| biannual (adjective) | semiannual, twice a year | semestral, bianual
| biannually (adverb) | semiannually, twice a year | semestralmente, bianualmente
| biennial (adjective) | every other year, every two years | bienial
| biennially (adverb) | every other year, every two years | bienialmente
| |
|---|
Dear escribanteUSA,
After "a pocas horas de que", subjunctive is used, as explained in this Google book A Reference Grammar of Spanish By R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José
55.4.15 Temporal clauses
After the following conjunctive expressions of time, the subjunctive is required when uncertainty is implied (this often implies a future idea)
a las pocas horas de que (a few hours after), a los pocos días de que (a few days after), ...
