How do you say "I made the team"?
I don't think that "Yo hice el equipo" is correct. Doesn't that imply that you created the team?
2 Answers
Here is a link, there is general agreement in it to use entrar.
https://forum.wordreference.com/threads/to-make-a-team.1612751/
I particularly like this one:
Tapatío Member
Guadalajara, México
Mexican Spanish
Las anteriores aportaciones son buenas, aquí está una más:
Logré entrar al equipo
Lograr gives the sense of achieving something.
Here is a wikihow using entrar:
http://es.wikihow.com/entrar-al-equipo-de-baloncesto-de-tu-escuela
And a meme:

You could say this:
Me aceptaron en el equipo.
They accepted me into the team.