Lípido/glúcido
Yo leo "Los premios" de Julio Cortázar, autor argentino. Se trata de un viaje a bordo de un crucero. Los pasajeros se refieren a la tripulación como "lípidos" y a los oficiales de mando como "glúcidos". ¿Qué tienen que ver con los marineros? Ah, casi todos los pasajeros son bonaerenses. No encuentro ese significado en ningún diccionario (DRAE, SD, Lingüe, Wordreference). A ver si es posible que haya argentino aquí en SD que me explica la relación.
2 Answers
It's been a long time and I've seen no responses to my question, which is unusual for SD. I'm wondering why. Is it that no one has access to "Los premios" by Julio Cortázar?
In any case, I'll offer a few quotes from the novel:
!Oh, no! I have a Nookbook electronic book. It has search capabilities, but I can't search for leters with tildes (á, é, í, ó, ú, etc.). Let me try plan B.
Busqué "cido".
De un diálogo: "Solamente los dos finlandeses, pero los dos de este lado no son lípidos, che, Debe ser glúcidos or prótidos." (Pg. 101)
Otro diálogo: "Ajustemos nuestro vocabulario", dijo Medrano. "Jorge entiende que los lúpidos son los marineros de la popa. Los oficiales, según le oí decir en la mesa,son los glúcidos. Señores, es con los glúcidos con quienes tenemos que enfrentarnos."
Esos términos (lúpido y glúcido) se repiten por toda la obra. Estoy en el 224 de unos 350 páginas.
¿No hay quién que tenga idea del porqué de esas palabras?
Anyone like to help out on this one? Thank you. 
