La Palabra Del Día "manada"
manada ( mah-NAH-dah )
(noun) herd, pack; crowd
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Una manada de lobos fue vista por el sendero.
A pack of wolves was seen near the trailhead.
2: ¿Ves esa manada de jóvenes saliendo del cine?
Do you see that pack of teenagers coming out of the theater?
17 Answers
Algunas personas tratan de destacar entre la manada, pero fallan.
Some people try to stand out from the pack, but fail.
Sin embargo, si eres diferente de la manada, tendrás éxito.
However, if you are different from the crowd, you will succeed.
Una manada de acordeonistas puede ser un poco aterrador.
A pack of accordionists can be a little scary.
Las peleas son raras entre una manada de fans australianos;
Porque la lucha es a menudo entre los jugadores.
Fights are rare a among a crowd of Australian rules fans .
Because the fighting is often among the players.
Los críticos de ella eran como una manada de lobos.
Her critics were like a pack of wolves.
Los jóvenes salieron en manadas.
The young men left in droves.
En la película de libro de la Selva, la manada de lobos donde Mowgli fue criado, decidió que él deba irse.
In Jungle's book film, the wolf pack where Mowgli was raised decided that he should leave.
La manada de hinchas del Oakland Raiders no seguirán al equipo a Las Vegas.
The pack of Oakland Raiders fans will not follow the team to Las Vegas.
I don't like the crowd of people. I would like to be alone in the nature. No me gusta los mandanos de gente. Gustaria ser solo en el naturaleza.
A veces los humanos se comportan como una manada de ratónes de Noruega.
Sometimes humans behave like a pack of lemmings.
Una manada de búfalo puede ser alucinante y asustadizo.
A herd of buffalo can be both breath-taking and scary.
Quiero dar las gracias a Rac1 por colgar la foto sobre las manadas de lobos- había aceptado como la verdad lo de los machos alfa, pero ahora he leído un poco y parece que el concepto está basado en agrupaciones poco naturales en zoológicos- no he leído suficiente para saber la verdad, pero será interesante investigarlo más.
I would like to thank Rac1 for posting the photo about wolf packs, I had accepted as truth the stuff about alpha males, but now I have read a little and it seems that the concept was based on unnatural groupings in zoos- I have not read enough to know the truth, but it will be interesting to investigate it more.
The pack of wolves howled when their leader grew wings and disappeared in the night sky.
La manada de lobos aulló cuando sus líder creció alas y desapareció en el cielo de noche.
Miguel estaba sorprendido ver una manada de ciervos bastante cerca de su casa.
Miguel was surprised to see a herd of deer quite close to his house.
Los aficionados en un partido de fútbol, en una manada que puede ser muy perturbador y aterrador .
Fans in a football game, in a crowd can be very disruptive and terrifying..
)
The man rounded up a flock of sheep to the pasture. El hombre detenido a una manada de ovejas al pasto.
