need help with proofreading!
Hello there! I am working on a project for my class, where we are supposed to create a tutorial using commands. Some of the words in my sentences are unfamiliar based on what our class has learned so I want to make sure that everything is written correctly. Any advice/tips would be awesome! This is much appreciated, thank you!
Paso uno: Prepara todos los ingredientes. Se necesita: harina, bicarbonato de sodio, sal, mantequilla, azúcar blanco, azúcar marrón, vainilla, huevos, chispas de chocolate.
Step 1: Prepare all of the ingredients. You will need: flour, baking soda, salt, butter, white sugar, brown sugar, vanilla, eggs, and chocolate chips.
Paso dos: Pon su horno a trescientos setenta y cinco grados.
Step 2: Set the oven at 375 degrees.
Paso tres: En un tazón pequeño, pon dos y un cuarto tazas de harina, una cucharadita de bicarbonato de sodio y una cucharadita de sal.
Step 3: In a small bowl, put 2 and 1/4 cups of flour, 1 teaspoon of baking soda, and 1 teaspoon of salt.
Paso cuatro: En otro tazón, bate dos barras de mantequilla, entonces, pon tres cuartos de una taza de azúcar blanco y marrón, una cucharadita de vainilla, y trae juntos.
Step 4: In another bowl, beat two sticks of butter, then put 3/4 of a cup of white and brown sugar, 1 teaspoon of vanilla, and bring together.
Paso cinco: Pon dos huevos en el tazón y trae juntos.
Step 5: Put two eggs in the bowl and bring together.
Paso seis: Toma los ingredientes del primer tazón y llevarlos junto con los ingredientes en el otro tazón gradualmente.
Step 6: Take the ingredients of the first bowl and bring together with the ingredients in the other bowl gradually.
Paso siete: Combina las chispas de chocolate con los otros ingredientes. Entonces, estás listo para preparar las galletas por el horno.
Step 7: Combine the chocolate chips with the other ingredients. Then, you are ready for preparing the cookies for the oven.
Paso ocho: Prepara tus galletas en una bandeja con una cuchara and ponerlas en el horno por nueve a once minutos.
Prepare your cookies on a cookie sheet with a spoon and put in the oven for 9-11 minutes.
Pasa nueve: Cuando se acaban las galletas, espera por cinco minutos antes de comer.
When the cookies are done, wait for 5 minutes before eating.
Pasa diez: ¡Después de cinco minutos, comer tus galletas!
After 5 minutes, eat your cookies!
3 Answers
Paso dos: Pon el horno a trescientos setenta y cinco grados.
Paso tres: ...pon dos tazas y cuarto de harina...
Paso cuatro: En otro tazón, bate dos barras de mantequilla, luego (después, a continuación), pon tres cuartos de ( ) taza de azúcar blanco y moreno, una cucharadita de vainilla, y mézclalos.
Paso seis: Toma los ingredientes del primer tazón y mézclalos gradualmente con los ingredientes del otro tazón.
Paso siete: ...Ahora estás listo para preparar las galletas para el horno.
Paso ocho: Prepara las galletas en una bandeja con una cuchara y ponlas en el horno de nueve a once minutos.
Paso nueve: Cuando estén listas las galletas, espera ( ) cinco minutos antes de comerlas.
Paso diez: ¡Después de cinco minutos, come tus galletas!
I agree with k..... that Spanish students use entonces in a se,ong way. He Is rigbt. Use luego or después.
Your instructions seem perfectly understandable.
I have read a lot of recipes in Spanish...and the things that stick our to me are:
Often luego or despues is a better choice than entonces. Entonces tends to convey a "therefore" aspect, while the others convey more of a "then" or "next" sense.
Instead of "traer" - bring together, I am more accustomed to seeing mix / mezclar.
In my opinion, if you change all of the occurrences of my two previous comments, you will move from 90% to 95%+ in terms of how Spanish recipes are written. In other words, you were pretty close already. 
