What does "otra vez" Mean ?
Spanishdict blog.
Quick answer.
otra vez = again, another time, once more, once again.
Examples,
- ¿Otra vez llegaste tarde a la clase?
You were late to class again?
No puedo ir contigo al cine hoy. - Ok, otra vez será.
No puedo ir contigo al cine hoy. - Ok, otra vez será.
I can't go to the movies with you today. - Ok, maybe another time.
- No puedes sentarte aquí. - ¿Eh? *Otra vez, por favor.
You can't sit here. - Huh? Once again, please.
2 Answers
"Otra vez", puede ser una expresión muy romántica.
Pero hay veces que puede ser muy negativa.
Y a veces, triste :(
Creo que esto puede ser aceptado una vez más.
I think this can be accepted once again.