Picture of the day: Pedal powered.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: A patient artist

and here is today's Picture of the day:

Hola Nick, Que tal ? - ray76, Mar 25, 2017

Thanks again amiga :) - rac1, Mar 25, 2017

Hello my friends. You're welcome Amber. - Nickelbackfan1, Mar 25, 2017

I am doing great Ray, I hope everything is well for you. - Nickelbackfan1, Mar 25, 2017

Answer 1

Se vende: Casa de árbol. Ascensor incluido. Piernas fuertes recomendadas.

For sale: Tree House. Elevator included. Strong legs recommended.

Answer 2

I am trying to catch the wicked witch of the west.

Estoy tratando atrapar la bruja malvado del oeste.

You beat me to it. :-) - AnnRon, Mar 25, 2017

Findy, atrapa A la bruja You need the personal A in this sentence! I hope this helps :) - FELIZ77, Mar 26, 2017

Also, la brujA malvadA (agreement of gender) - FELIZ77, Mar 26, 2017

Answer 3

Mary Poppins wanna be.

Aspirante a Mary Poppins.

Amber: there is a noun for wannabe in Spanish = aspirante (aspirant) Or you could say "A Mary Poppins la quiero ser." = Quiero ser a Mary Poppins. = I want to be Mary Poppins. Soy una aspirante de Mary Poppins is a 3rd choice. - DilKen, Mar 25, 2017

Or maybe your version is just funnier even if lacking the grammatically required inclusion of "a" and "la" to refer to the direct object with a sentence structure like this. :) - DilKen, Mar 25, 2017

I wonder if it should be aspirante A (not de) Mary Poppins based on a sample sentence I viewed under aspirante in the SD dictionary. Those "in between" words are so tricky. - Sassette, Mar 25, 2017

Muchas gracias amigos. :):) - rac1, Mar 25, 2017

Answer 4

¡No manejes mis hilos!

Don't pull my strings!

To pull [someone's/something's] strings" is an idiom, meaning to control someone/something (often secretly), as with a marionette.

Answer 5

Debería haber construido mi casa del árbol más cerca de un fuente de electricidad para no haber tenido que convertir mi bicicleta en un generador de poder.

I should have built my tree house closer to a source of electricity so as to not have had to convert my bicycle into a power generator.

:) - FELIZ77, Mar 26, 2017

Answer 6

Creo he perdido mi camino.

I think I've lost my way.

Answer 7

Mantenemos la bici de ejercicio aquí abajo (sonríe) en "el sótano".

We keep the exercise bike down here (he smiles) in "the basement."

That's one way to avoid exercising. - Nickelbackfan1, Mar 25, 2017

Answer 8

¿Ha alguien visto una bandada de monos voladores por aquí?

Has anyone seen a flock of flying monkeys around here?

jejeje! - Findy, Mar 26, 2017

Answer 9

Me parece que este hombre se comporta en esta casa de árbol con su bicicleta cómo una ardilla en su rueda.

It seems to me that this man behaves in this tree house with his bicycle like a squirrel on his wheel.

Answer 10

Sé que hay una escalera allí, pero así es como los chicos chidos lo están haciendo.

I know there is a ladder over there, but this is how the cool kids are doing it.

Hope one, Kristin :) - FELIZ77, Mar 26, 2017

Answer 11

Pedal powered. Powered by a bicycle.

Accionado el pedal. Accionado por una bicicleta.

Answer 12

Él pedalea en el aire. He is pedaling in the air.

Answer 13

The young man: "Look, I've created my own recycling plant! This house is made completely from natural products that are environmentally friendly!"

El jovencito: " ¡Mira, he creado mi propria planta de reciclaje! ¡Esta casa es hecho totalmente de productos naturales que no dañan al medio ambiente!

Corrijan mi español si es necesario, por favor