Home
Q&A
What does the following quotation mean

What does the following quotation mean

5
votes

enter image description here

What does the following sentence mean: Does it mean more or less: You don't belong only to me, what belongs to you is what I feel for you.

851 views
updated Mar 24, 2017
posted by languagenut
Great to see you back again old friend. - ray76, Mar 24, 2017

2 Answers

4
votes

I don't belong to you--only what I feel for you belongs to you.

updated Mar 24, 2017
posted by Daniela2041
Thanks so much. That is a great help to me. - languagenut, Mar 24, 2017
You're welcome. - Daniela2041, Mar 24, 2017
1
vote

I agree with Dani´s translation.

Basically the girl says that she is not owned by him, he can only own her feelings for him. It´s ironic because she is wearing a colar with a lock and chain as if she were a slave. It´s an interesting image.

updated Mar 24, 2017
posted by 005faa61
Thanks. This is such a help to me. - languagenut, Mar 24, 2017