Does someone speaks Gaelic?

Question

Does someone speaks Gaelic?

I would like to translate this comic strip into Spanish or into English

My attempt (with the aid of Google Translator):

--¡Esto es un asalto!

--¿Quiere dinero?

--¡Soy un ladrón!

--¡Cualquiera lo dice!

--En mi juventud estaba lleno de esperanza... Tenía un gran futuro de forma segura

Aquí tiene una bolsa de dinero

Happy St. Patrick's Day!

"speak Gaelic" - ray76, Mar 18, 2017

I think that is "Erse " which is one of the Gaelic languages spoken in Ireland . - ray76, Mar 18, 2017

Answer 1

How to understand Irish.

Answer 2

I don't think anybody on SD speaks Gaelic. I don't even understand gallego which shares a few words with Gaelic, but is a language spoken by Spaniards in the nortwest corner of Spain. I have heard that there are some cultural similarities between the Gaelic-speaking Irish and the gallego speaking Spaniards. I have heard that gallegos play the traditional Irish bagpipe and wear the plain green Irish kilt, at certain celebrations, but I have never been able to verify this.

Below is a picture of Irishmen and a few women wearing the Irish kilt and playing the Irish bagpipe which does have a somewhat different sound than the Scottish one.

You are correct Danni. Thanks. - ray76, Mar 18, 2017

Answer 3

*Original Celtic/Gaelic speaking zone**.

Well done! - rac1, Mar 18, 2017