Españoles en Dinamarca
¡Hola!
I will soon have my "pre-exams", which also includes Spanish, which is why I am currently practicing for the translation part. Therefore, I was wondering if anyone would have the time to perhaps proofread the text, and maybe point out the errors as well as give an explanation to why they are errors, since I would like to be able to learn from my mistakes. Thank you so much in advance! 
Ángel llegó a Dinamarca porque tenía una novia danesa. Ha trabajado en un par de años para una empresa que frecuentemente lo manda a Madrid para vender sus productos más nuevos. Allí encuentra a sus amigos antiguos y salir con ellos. Un día Juan, el mejor amigo de Ángel le dice que está desesperado porque no ha encontrado trabaja todavía.
Juan le pregunta: “Pienses que mi hermano y yo podemos encontrar trabaja en Dinamarca? Tenemos que hacer algo para mejorar nuestra situación.”
Ángel le responde: “Podéis sin dificultad encontrar trabaja, si aprendéis danés. En Dinamarca hay muchas posibilidades.
Ángel came to Denmark because he had a danish girlfriend. For a couple of years, he has worked for a company that frequently sends him to Madrid to sell their newest products. There he meets his old friends and goes out with them. One day, Ángel tells his best friend Juan, that he is desperate because he has not found a job yet.
Juan asks him: “Do you think that my brother and I can find jobs in Denmark? We need to do something to improve our situation.”
Ángel answers him: “You can easily get a job, if you learn Danish. In Denmark there are many possibilities.”
1 Answer
Ángel viajó a Dinamarca porque tenía una novia danesa. Ha trabajado xx un par de años para una empresa que frecuentemente lo manda a Madrid para vender sus productos más nuevos. Allí se encuentra con sus amigos antiguos y sale con ellos. Un día Juan, el mejor amigo de Ángel le dice que está desesperado porque no ha encontrado trabajo todavía.
Juan le pregunta: “Piensas que mi hermano y yo podemos encontrar trabajo en Dinamarca? Tenemos que hacer algo para mejorar nuestra situación.”
Ángel le responde: “Podéis sin dificultad encontrar trabajo, si aprendéis danés. En Dinamarca hay muchas posibilidades.
If this were my essay I would have used different verb tenses. However I just took care of the obvious errors, not knowing at what level you are in Spanish. There exist varying degrees of competency even among " beginners ."
