"Todista o no todista"
1
vote
Hi I regularly see adds on Spanish TV from the insurer Línea Directa with the following message:- "Todista o no todista. Tú decides". Anybody able to tell me what it means? Cheers
1701 views
updated Mar 19, 2017
posted by mojac
Do you have more context? - rac1, Mar 16, 2017
I went to the website and saw the add. It refers to a new type of policy. Todista, might mean that a person is "all in" or just buying a portion. We need to hear from Julián or one of our other Mexican members. - Daniela2041, Mar 16, 2017
I think "todista" refers to a person (or insurance company) that can do it all, covers all the bases. - jtaniel, Mar 17, 2017
1 Answer
4
votes
I think that it is just a periodistic license for doing advertisements. This company allways say that theyr policys cover all kind of risk. For this reason they ask you if you have their company services that includes ALL ."todista" or you have your policy in other company and them you will not have all the risk ensured "no todista".
Out of this context to be or no to be todista have not sense.
updated Mar 23, 2017
posted by 000a35ff
Es una compañía mexicana así es probablemente un mexicanismo que comprenda Julian. - Daniela2041, Mar 17, 2017
Por lo que yo sé. Linea directa es una empresa española especializada en seguros de coches y que ahora está diversificando su campo de negocio. En España todos los anuncios , incluyendo éste, los hace Matias - 000a35ff, Mar 17, 2017
Prats hace años - 000a35ff, Mar 17, 2017
Quién o qué es Matías? - mojac, Mar 17, 2017
Es un periodista y presentador del telediario - 000a35ff, Mar 19, 2017
