Home
Q&A
La Palabra Del Día "altiplano"

La Palabra Del Día "altiplano"

10
votes

altiplano ( ahl-tee-PLAH-noh )

(noun) altiplano, high plateau, high plain


Welcome to La Palabra Del Día

enter image description here

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.


How to post a picture


enter image description here


Examples:


1: Lo que más me gustó de nuestro viaje a Sudamérica fue visitar el altiplano boliviano.

Visiting the Bolivian altiplano was what I liked best about our trip to South America.

2: El lago Titicaca se encuentra en el altiplano andino.

Lake Titicaca is located on the Andean high plain.


enter image description here

1567 views
updated Mar 15, 2017
posted by rac1
Gracias princesa. xx - ian-hill, Mar 11, 2017
Good onya Amber , you a legend ! - ray76, Mar 12, 2017
De nada mod mates! xoxo - rac1, Mar 12, 2017
Once again, thanks for the opening time. I don't have any ideas but if I do I'll see if putting in an entry later today is possible. Just enjoy viewing the entries. - Sassette, Mar 12, 2017
No probs, Sassy. You can post whenever you feel like it. :) - rac1, Mar 12, 2017
Wow. Breathtaking. - mstivers, Mar 12, 2017
Thanks Mstivers...I thought so too. - rac1, Mar 12, 2017
Buenos días Amber. ¿Qué tal estás? Me encanta tu imagen del meseta. (plateu en inglés) - DilKen, Mar 12, 2017
Hi Ken...Muchas gracias. :) - rac1, Mar 12, 2017

11 Answers

7
votes

This is the altiplano in Bolivia near Potosi at about 4000 metres..

Este es el altiplano en Bolivia cerca de Potosí a unos 4000 metros.

3 AltiplanoPan1 2

These are the people who live there. / Estas son las personas que viven allí.

10 Amachuma Bolivia

updated Mar 15, 2017
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Is it really ? - ray76, Mar 11, 2017
Yes - I took the picure Ray. - ian-hill, Mar 12, 2017
Wow..when was that? :) - rac1, Mar 12, 2017
I see you and your "friend " in the foreground . - ray76, Mar 12, 2017
7
votes

enter image description here

Viajando en Italia podemos ver los altiplanos fantásticos , los ciudades maravillosos y el mar por que no podemos hallar atributo suficientemente bueno.

Traveling in Italy we can see the fantastic high plateaus, the wonderful cities and the sea for which we can not find a good enough attribute.

updated Mar 13, 2017
edited by porcupine7
posted by porcupine7
I think you mean, "tribute"... :) - rac1, Mar 12, 2017
Nice use of the gerundio at the beginning of the sentence. Usually the infinititve is required, but in this case the gerundio is perfect. When you can say "while doing someting" or "by doing something" the gerundio works great. - DilKen, Mar 12, 2017
Gracias Ken - porcupine7, Mar 13, 2017
7
votes

Conducir por el altiplano de los Estados Unidos después de un rato se vuelve hipnótico. Nada pero carretera, tierra plana, y cielo hasta donde alcance la vista.

Driving through the high plains of the United States can become hypnotizing after a while. Nothing but highway, flat land, and sky as far as the eye can see.

enter image description here

updated Mar 12, 2017
edited by AnnRon
posted by AnnRon
Hola Ann. I think it should be: SE vuelve hipnótico o puede volverSE hipnótico. volver = return, volverse = become. Además, gerundios (e,g, hipnotizando) no se puede usar como adjectivos en español) - DilKen, Mar 12, 2017
I think the E and the U should be capitalized in los Estados Unidos. :) Nice entry, as always, Ann! - Sassette, Mar 12, 2017
That's the time to stay alert. Nothing but that yellow line in the middle. - rac1, Mar 12, 2017
Gracias, ken y Missy. I would have sworn I capitalized "Estados Unidos." I would have been wrong. :-) - AnnRon, Mar 12, 2017
6
votes

enter image description here

Este tipo protagonizado por Clint Eastwood vagaba alrededor del altiplano.

This guy portrayed by Clint Eastwood wandered around the high plain.

updated Mar 12, 2017
posted by mstivers
What a difference technology has made in things...just look at the picture. :) - rac1, Mar 12, 2017
I don't understand what you mean. - mstivers, Mar 12, 2017
6
votes

En el altiplano de los Alpes australianos hay muchos tipos de flores silvestres, mis favoritos son las flores de paja.

In the altiplano of the Australian alps there are many types of wild flowers, my favorites are the straw flowers

enter image description here

enter image description here

enter image description here

updated Mar 12, 2017
edited by ray76
posted by ray76
They are really pretty! - rac1, Mar 12, 2017
They feel and sound brittle , but can last almost indefinitely and make wonderful flower arrangements , but are also highly protected thank god. - ray76, Mar 12, 2017
5
votes

El altiplano de los Estados Unidos está indicado por 13d en el mapa cerca del centro del país.


The High Plains of the United States are indicated by 13d on the map near the center of the country.


enter image description here

updated Mar 12, 2017
edited by DilKen
posted by DilKen
Great post mate , my vote. - ray76, Mar 12, 2017
Seems to coincide with tornado activity. - Sassette, Mar 12, 2017
I don't think the "L" is capitalized in los Estados Unidos. :) - Sassette, Mar 12, 2017
Right up through the middle. :) - rac1, Mar 12, 2017
Gracias Sassette. Lo he cambiado. (come se dice en españa:) - DilKen, Mar 12, 2017
3
votes

La Montaña de la Tabla es una denominación impropia; actualmente es un altiplano grande.

Table Mountain is a misnomer; it is actually a large high plateau.

Está cerca de donde crecí.

This is close by where I grew up.

enter image description here

updated Mar 13, 2017
posted by kristinmwmoore
Can people hike up there? - rac1, Mar 12, 2017
I still like the name Table because it's kind of like a table. :) - Sassette, Mar 12, 2017
Yes, you can hike up there and the wildflowers are beautiful in the Spring! - kristinmwmoore, Mar 13, 2017
3
votes

Encontraba Encontré el Arca de Noé en un altiplano pero entonces lo perdí.

I found Noah's Ark on a high plateau but then I lost it.

Thanks, Ken, for the correction. cool smile

enter image description here

updated Mar 12, 2017
edited by Sassette
posted by Sassette
Not sure if imperfect of encontrar should be used. My thought is it happened in the past but it was before I lost it. - Sassette, Mar 12, 2017
Already did my voting for others earlier. - Sassette, Mar 12, 2017
Estoy de acuerdo. Estas son eventos pasados y consecutivos y los dos debe ir el el pretérito simple. Encontré - DilKen, Mar 12, 2017
Wonderful graphics! :) - rac1, Mar 12, 2017
Thanks, Ambette :) It's nice to make up for my lousy Spanish with some fun graphics! lol - Sassette, Mar 12, 2017
3
votes

Me pregunto si hay versión subtitulado de "High Plains Drifter"("Vagabundo del altoplano").

updated Mar 12, 2017
posted by DonBigoteDeLaLancha
Thanks for posting. :) - rac1, Mar 12, 2017
You are sill going strong after ten years mate , well done and thank you . - ray76, Mar 12, 2017
2
votes

En poblaciones que han vivido en el altiplano andino durante miles de años, la selección natural ha causado un aumento en la frecuencia de genes que ayudan al pueblo a sobrevivir.

In populations that have lived in the Andean altiplano for thousands of years, natural selection has caused an increase in the frequency of genes that help the people survive.

enter image description here

updated Mar 12, 2017
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Wow, you have the chart and all. :) - rac1, Mar 12, 2017
Little itty bitty correction...causeD. :) Nice entry. - Sassette, Mar 12, 2017
Thanks, Sassette. :) - bosquederoble, Mar 12, 2017
2
votes

On a high plateau, the only way to get off is the way you came up.

-American proverb

En un altiplano, la única manera de bajar es lo que ocurrió.

-proverbio Americano

updated Mar 12, 2017
posted by Matjam
Back down the same trail. - rac1, Mar 12, 2017