How to say "take that" in Spanish
2
votes
If someone was being hit, for example:
She punched him and exclaimed, "take that!"
2069 views
updated Mar 11, 2017
posted by alteijer
2 Answers
3
votes
Even though take that is toma or tómalo, I don't think anybody would say it in a real situation in Spanish.. It is only a literal translation. Things that could be said are: Yo te mato, Esta es para tí or Esta es para vos. The person could also insult the other por say dirty words
updated Mar 11, 2017
posted by Polenta
3
votes
Gekkosan can always be trusted:
http://www.spanishdict.com/answers/143611/take-that
No. "¡tóma!", or "¡toma eso!" is "Take that!". "¡Tómalo!" is "Take it!". - Gekkosan May 31, 2010
Also offered in the thread:
¡Toma eso tú! (Take that you!)
Let me add a meme or two:
updated Mar 11, 2017
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Actually go to the thread and read it, you will see it fits your context. :) - bosquederoble, Mar 10, 2017
Do keep in mind the accent on tóma is a mistake, it only carries an accent there when something is attached. :) - bosquederoble, Mar 11, 2017
