Home
Q&A
La vida sana

La vida sana

1
vote

Can someone please proofread my essay and offer suggestions and help with translations ?

Ahora creo que vivo de manera saludable porque hago más que suficiente para mantenerme en forma. Lo más importante, por supuesto es el deporte. Cuando era joven solía nadar mucho. Lo hacíamos en otra escuela porque no había piscina en la nuestra. Era muy mala en eso y no me gustaba nada de nada.

Los exámenes finales se acercan y nunca tengo suficiente tiempo para cuidarme a mí misma. Por consiguiente, mi madre piensa que la cantidad de ejercicio que hago no es suficiente estos días. Por lo tanto, estoy tratando de volver a practicar natación. Pero después de que casi me ahogo, me da un poco de miedo el agua.

Practico deportes dos veces a la semana, Siempre prefiero el juegos en equipo par ejemplo porque ¡queda más divertido! También juego para dos horas los sábados por la mañana y las clases de bailar para dos horas los domingos por la tarde. Recientemente he empezado a jugar al bádminton los sábados por la tarde. Lo hago con mis amigos y es muy divertido. Sin embargo, mi salud es importante para mí y aún así sigue sin mejorar.

Así que si en el futuro llegare a tener más tiempo, es posible que practique otro deporte o que vuelva a nadar.

(The most difficult thing after getting into shape is) manteniendo a tu cuerpo en la mejor condición posible mientras disfrutas de todo lo que la vida tiene para ofrecer. 1. Mantener una dieta saludable y balanceada 2. desde luego el cuerpo necesita agua, bebe abundante agua a lo largo del día 3. (As for exercise): Es posible que no tengas el tiempo a pasar una hora al día en el gimnasio, pero no necesitas hacerlo. (Just do some chores). Gran parte de los quehaceres domésticos involucran realmente mucho ejercicio y hacerlos puede ser una excelente forma de introducir la actividad en tu vida cotidiana.

Las ventajas para llevar un estilo de vida saludable son obvias. Que aquellos que se esfuerzan por llevar un estilo de vida saludable tendrán mayores beneficios a largo plazo. Vivirán más tiempo y serán más feliz.

**

  • English Translation

** Now I think I live healthily because I do more than enough to stay in shape. Most important thing, of course is the sport. When I was young I used to swim a lot. We did it in another school because there was no pool in ours. I was very bad at it and I did not like it at all The final exams are coming up and I never have enough time to take care of myself. Therefore, my mother thinks that the amount of exercise I do is not enough these days. So, I'm trying to go back to swimming. But after I almost drowned, I am a little afraid of the water. I play sports twice a week, I always prefer team games because it's more fun! I also play tennis for two hours on Saturday mornings and have dance classes for two hours on Sunday afternoons. I recently started playing badminton on Saturday afternoons. I do it with my friends and it's a lot of fun. However, my health is important to me and still remains unimproved. So if in the future I will have more time, I may practice another sport or swim again.

(The most difficult thing after getting into shape is) keeping your body in the best possible condition while enjoying all that life has to offer. 1. Maintain a healthy and balanced diet 2. of course the body needs water, drink plenty of water throughout the day 3. (As for exercise): You may not have the time to spend an hour a day in the gym, But you do not need to. (Just do some chores). A lot of the housework really involves a lot of exercise and doing them can be a great way to introduce the activity into your daily life. The advantages of leading a healthy lifestyle are obvious. Those who strive to lead a healthy lifestyle will have greater long-term benefits. They will live longer and be happier.

1186 views
updated Mar 11, 2017
edited by riyavs
posted by riyavs
Welcome to SpanishDict. This looks like a lot of work. Please add the English so we know what you're trying to say for sure. - rac1, Mar 9, 2017
Hi again. Tell me something please: Who will be the readership of this text? And what does mean: "Lo hicimos en otra escuela arena"? - 003d2d9c, Mar 9, 2017
The readership??? Whoever comes by and answers it. You will always do a lot better at getting someone to tackle it if it has the English translation too. Read the Guidelines for posting a question. - rac1, Mar 10, 2017
http://www.spanishdict.com/answers/223081/spanishdict-forum-rulesguidelines- - rac1, Mar 10, 2017
sorry I will add the English translation now - riyavs, Mar 10, 2017
I meant to say who is going to read this essay. A highschool teacher? A professor in college? Etc. - 003d2d9c, Mar 10, 2017
My spanish teacher. I'm doing my gcse exams - riyavs, Mar 11, 2017

1 Answer

4
votes

Siempre prefiero el juegos en equipo par ejemplo porque ¡queda más divertido! También juego para dos horas los sábados por la mañana y las clases de bailar para dos horas los domingos por la tarde
Prefiero los juegos que son en equipo porque son más divertidos. Juego los sábados por dos horas en la mañana y tengo clases de baile los domingos a la tarde.

(The most difficult thing after getting into shape is) manteniendo a tu cuerpo en la mejor condición posible mientras disfrutas de todo lo que la vida tiene para ofrecer.
Lo más difícil de hacer cuando ya estás en forma es mantener tu cuerpo en la mejor condición posible mientras disfrutas de todo lo que la vida tiene para ofrecer.

(As for exercise): Es posible que no tengas el tiempo a pasar una hora al día en el gimnasio, pero no necesitas hacerlo. (Just do some chores). Gran parte de los quehaceres domésticos involucran realmente mucho ejercicio y hacerlos puede ser una excelente forma de introducir la actividad en tu vida cotidiana.
Con respecto al ejercicio, es posible que no tengas tiempo para ir al gimnasio una hora al día, pero no necesitas hacerlo.
Haz quehaceres. Gran parte de las tareas domésticas involucran mucho ejercicio y hacerlos puede ser una forma excelente de introducir la actividad en tu vida cotidiana.

Las ventajas para llevar un estilo de vida saludable son obvias. Que aquellos que se esfuerzan por llevar un estilo de vida saludable tendrán mayores beneficios a largo plazo. Vivirán más tiempo y serán más feliz.
Las ventajas de llevar un estilo de vida saludable son obvias: aquellos que se esfuerzan por llevar una vida sana tendrán mayores beneficios a largo plazo, vivirán más tiempo y serán más felices.

updated Mar 10, 2017
posted by Dai555
Thanks for your help. :) - rac1, Mar 10, 2017
Thank you for your reply dai555 but could you also please with some of the translation. For example what is "as for excercise..." in spanish? - riyavs, Mar 10, 2017
"as for exercize" = "en cuanto al ejercicio" - jtaniel, Mar 10, 2017