Can anyone decipher "me lo gigas"?

Question

I have a message that I am translating and there is a word that I simply cannot identify. I'm hoping someone can suggest what it might be intended to be.

I will add that this is from a text message so the spelling and punctuation are dubious. I have typed it as it was received so that you can see the issues I have with translating it.

"si crees que no soy lo suficiente buen hombre para ti uno piensas vivir conmigo nunca te rruego que por favor también me lo gigas oky"

So what I´ve got is; ïf you think that I am not a good enough man for you or you´re not thinking of ever living with me I beg you please ..."

So the part I can´t identify is" también me lo gigas". Could it mean "jigas" like "jig me around", "lead me a lively dance"? Could it be something else mis-spelled?

PS - the message is from Andalusia (mountain village) so could it be a local expression or slang?

....y no piensas....ruego......Me lo digas - 000a35ff, Mar 9, 2017

muchisimas gracias. Of course. Sometimes I am looking in completely the wrong direction. Thanks so much. - ErikainAndalusia, Mar 9, 2017

Have no idea but I wrote that same answer out as a comment but it has disappeared , all I can say is that astotxua is correct. - ray76, Mar 9, 2017

Thanks Ray76. Sometimes I really overcomplicate things. (rereading my question and laughing out loud at my ps.) - ErikainAndalusia, Mar 9, 2017

Answer 1

It must be the person typed a wrong letter. It must be DIGAS

thanks yes I´m sure that´s right. I didn´t even think of that. - ErikainAndalusia, Mar 10, 2017