¿Cómo les parece esta frase?
Hola a todos,
Yo tengo un blog español y allá escribo sobre viajes y países o traduzco de Inglés y Turco para mejorar mi español.
La frase que estoy tratando de traducir es muy largo y eso me confundió.
¿Pueden decirme como les parece esta frase, por favor?
Capadocia, una región histórica en Anatolia Central, formada por la erosión de estratos blandos producidos por lava y ceniza volcánica que habían erupcionado las montañas Erciyes, Hasandagi y Gulludag hace sesenta millones de años.
Y no sé cómo especificar que la erosión de estratos blandos fue por lluvia y vientos. ¿Dónde colocar esa parte?
¡Muchas gracias de antemano!
1 Answer
Capadocia an historic region in Central Anatolla, formed by the erosion of soft strata produced by lava and volcanic ash due to the eruption of Erclyes, Hasandagl, and Gulldag sixty million years previous.
No hay nada en la oración que hable de lluvia y vientos. Por eso no sé como expresarlo.
