What does ,,dale no mas'' mean ?

Question

Hey guys, maybe do you know what does ,,dale no mas '' mean ? I got a message that was written half in English, half in Spanish : ,,Keep it up love. Dale no mas''. So I want to know what does ,,dale no mas'' mean , thank you in advance

Welcome to SpanishDict. - rac1, Mar 8, 2017

Answer 1

Dale no más is used informally un my country. It' s an expresión used to encourage somebody to do or continúe doing something. Come on do it or keep doing it

Hi , thank you for your profile, worth a vote from me. What is your country ? - ray76, Mar 9, 2017

Uruguay - Polenta, Mar 9, 2017

Answer 2

I don't know how is used in other countries but it's widely used in my country.

dale no más could be idiomatically understood as keep it up.

Answer 3

"Keep it up, Love. Dale no más". The English sounds British, or Bahamian. Everyone is "Love" in the latter. Combined with the English, I would interpret the latter as "Don't worry abut it.". By itself, I would see it as "Stop doing it."

Answer 4

Ok, thank you guys for your answers