Home
Q&A
i am trying to say this in spanish

i am trying to say this in spanish

0
votes

how do you say : "i have been practice for some months now, starting to get the hang of it but still taking it slow. i'm trying my hardest to understand it! such a beautiful lagnuage! " in spanish???

989 views
updated Mar 2, 2017
posted by kitttykatty
Welcome to SpanishDict. You must use proper capitalization and punctuation here. We are a language learning site. - rac1, Feb 28, 2017

4 Answers

5
votes

Hace meses ahora que estoy practicando, y estoy comenzando a pillar el truco, pero el progreso es lento. Estoy haciendo mis mejores esfuerzos para comprenderlo. ¡Qué lenga más linda!

updated Mar 2, 2017
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
2
votes

I think what you are trying to say is, "I have been practicing for months now, and have started to get the hang of it but still learning slowly. I'm trying my hardest to understand it! Such a beautiful language!" (Sorry, but you have a lot of grammar and punctuation errors)

The translation would be close to, ""Han estado practicando desde hace meses y han comenzado a llegar el truquillo pero sigo aprendiendo poco a poco. ¡Estoy probando mi más difícil de entender! Tal un hermoso idioma!"

updated Mar 2, 2017
posted by Matjam
I agree. - Nickelbackfan1, Mar 1, 2017
You would use: He estado practicando = i have been practising... Han - the Ustedes/Ellos form for you and they ;) - FELIZ77, Mar 2, 2017
1
vote

Hello Kitty Katty

Welcome to our SpanishDict community forum smile

You asked:

how do you say : "i have been practice for some months now, starting to get the hang of it but still taking it slow. i'm trying my hardest to understand it! such a beautiful lagnuage! " in spanish???

I am not a native Spanish speaker but I would suggest that you could say:

.Llevo practicando algunos meses ahora y estoy comenzando a pillar el truco pero el progreso es lento. ¡Estoy haciendo mis mejores esfuerzos para entenderlo! .¡Qué lengua tan bella!

I hope this helps smile

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

updated Mar 2, 2017
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Your second sentence is just like mine. - Daniela2041, Mar 2, 2017
I was just showing two different constructions but I can delete my second example if you want, Dani, no problem - FELIZ77, Mar 2, 2017
1
vote

He sido práctica hace algunos meses, comenzando a colgar de él pero aún tomando lenta. ¡estoy probando mi más difícil de entender! ¡una lengua tan hermosa! my advice is to take it step by step.

updated Mar 1, 2017
posted by zacthomas276