Can "I am full of experiences" be directly translated?
1
vote
I'd like to know if the phrase "I am full of experiences" translates as "Estoy llena de experiencias"? And does this phrase make sense in Spanish?
600 views
updated Feb 15, 2017
posted by monkey3
Welcome to SpanishDict. - rac1, Feb 15, 2017
"I am full of experiences" Do you have more context? It sounds odd to me in English. - rac1, Feb 15, 2017
It's in a literary context, I read it in a book somewhere. A person that has been through a lot in life, is well-travelled, is "full of experiences". - monkey3, Feb 15, 2017
1 Answer
3
votes
Yes, people would understand if you say that, but it's almost imposible to hear this sentence twice in a lifetime.
updated Feb 15, 2017
posted by DoctorSpanish
I wouldn't even say that in English. Sheesh! - Daniela2041, Feb 15, 2017
