La Palabra Del Día "declararse a"
declararse a ( deh-klah-rahr'-seh ah' )
verb phrase ( to declare one's love, to tell someone you love them )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Robert se declaró a Luz durante un picnic al borde del lago.
Robert told Luz he loved her during a lakeside picnic.
2: ¿Te vas a declarar a Julieta?
Are you going to declare your love to Julieta?
11 Answers
Hoy en día ya no se acostumbra mucho que el hombre se le declare a una chica. Antes, cuando uno se le declaraba a una chica, era muy común preguntarle: ¿Quieres ser mi novia?
Nowadays it is no longer customary for a boy to declare his love to a girl. In the past, when a boy told a girl that he liked her, it was quite common to ask her: Do you want to be my girlfriend?
Ella le declaró su amor después de averiguar cuanto dinero tenía en el banco.
She told him she loved him after she found out how much money he had in the bank.
Tony y María se declararon durante un baile en el gimnasio.
Tony and Maria declared their love during a dance at the gym.
Se declaró una epidemia y así hay un gran peligro y gran trabajo para todos de defender los sanos de la enfermedad.
An epidemic was declared and so there is a great danger and great work for all to defend the healthy of the disease.
El día del Amor y la Amistad de San Valentín no sólo para los amantes que quieran declararse a alguien sino también para ellos que quieran manifiesten su agradecimiento a amigos por todos que hacen por ellos.
Valentine's Day is not only just for lovers who want to declare their love for someone but also for those who want to express their appreciation to friends for all that they do for them.
Cuando me declaré a mi esposa por primera vez era diciembre, y mi esposa tiene la fecha escrita en su calendario y le gusta celebrarla con champán todos los años. Nos casamos casi seis meses después en Julio.
When I declared my love to my wife the first time it was December, and my wife has the date written on her calendar and likes to celebrate it with champagne every year. We married almost six months later in July.
The man in the song "Far away" declared his love towards the woman and told her how sorry he was for being away for far too long
El hombre en la canción "Far away" declarado su amor hacia la mujer y le dijo qué lamentable era para estar lejos para demasiado tiempo
To declare one's love for another is an adventure in of itself.
Para declarar su amor por otro es una aventura en sí misma.
Jesús nos declara su amor por nosotros.
Jesus declares his love for us.
Fue torpe cuando se declaré inesperadamente.
It was awkward when he declared his love out of the blue.
Algunos personas nunca se declaran a su pareja en palabras pero es manifiesto en sus acciones cada día.
Some people never declare their love for their partner in words but it is evident in their actions every day.
