How Do You Say Ferris Wheel?
The definition says la noria (aka the Mines of Moria), la vuelta al mundo, and la rueda de la fortuna. None of these seem correct to me, I want to know others' opinions. In Brasil we say, "Roda Gigante" or "giant wheel". Any suggestions? Gracias!
2 Answers
It depends where you are:
https://es.wikipedia.org/wiki/Noria_(atracción)
Una noria, rueda de la fortuna, vuelta al mundo, viaje a la luna, rueda moscovita, rueda de Chicago, rueda chicagua o rueda Ferris, es una atracción de feria o parque de atracciones consistente en una rueda en posición vertical con góndolas, cabinas o simples asientos unidos al borde, que funciona girando (mediante algún mecanismo o motor) alrededor de un eje horizontal perpendicular al plano de la rueda. Suelen usarse para ver el paisaje de alrededor.
La primera atracción de noria fue construida para la Exposición Universal de Chicago en 1893, proyectada por el ingeniero George Washington Ferris.1 Tenía una altura de 75 metros, menos de la mitad que la mayor noria de la actualidad, la Singapore Flyer, de 165 metros. Otras norias mundialmente conocidas son la London Eye, en Londres, que apareció en una de las películas de la saga de James Bond, o la del Parque de Atracciones del Prater, en Viena, protagonista de una de las escenas más famosas de la película El tercer hombre, de Carol Reed.
https://forum.wordreference.com/threads/ferris-wheel.786779/
Could any native speaker of Latin American Spanish tell me which terms for Ferris wheel /Pharaos wheel is used in their country? In Mexico it's rueda de la fortuna and in Spain noria. Is there any other form in other Lat. Am. countries?
Thank you.
A few answers:
If you are talking about that very popular amusement park ride, in Argentina it's called "Vuelta al Mundo".
Hi! In Cuba, we call it ''La Estrella''.
Regards.
Entonces ya somos tres, además de Chile y Colombia, en Perú también se dice "rueda de Chicago".
I have a Panamanian visiting right now, she likes rueda de la fortuna. I have seen that for Guatemala as well.
In the UK we call it 'The Big Wheel' although most people would understand Ferris wheel.
