"Sorry for taking your pencil" in Spanish?
1
vote
I was tutoring a fifth grader in math who only speaks Spanish, mostly. After I was done and went to another student, I think I accidentally took it and lost it. I got her another one that I'm going to give her and I want to tell her sorry for taking/stealing it.
757 views
updated Feb 4, 2017
posted by whatisgoingon
Welcome to SpanishDict. - rac1, Feb 2, 2017
3 Answers
3
votes
In plain words: lo siento por tomar tu lápiz.
It's literal but quite idiomatic.
updated Feb 4, 2017
posted by Oshnaj
3
votes
Siento haberte perdido el lápiz. Aquí tienes otro.
updated Feb 2, 2017
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
2
votes
Siento mucho haber perdido tu lápiz. Tóma éste y discúlpame. i'm sorry I lost your pencil. Take this one and accept my apology.
updated Feb 4, 2017
posted by DonBigoteDeLaLancha
