"I'll keep my eyes out"
2
votes
Hi all, Is there any phrase in Spanish similar to "I'll keep my eyes out"?
Thank you!
1688 views
updated Feb 1, 2017
edited by rac1
posted by emilypshea
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=keep an eye out for - bosquederoble, Jan 31, 2017
Look also at the forum discussions below the definition for more info. :) - bosquederoble, Jan 31, 2017
Welcome to SpanishDict. - rac1, Jan 31, 2017
1 Answer
1
vote
"Mantener" or "conservar" los ojos abiertos. I prefer to keep my eyes open not out.
updated Feb 1, 2017
posted by Daniela2041
I think the English idiom is "keep AN eye out," meaning to watch for the arrival or appearance of someone or something. - AnnRon, Jan 31, 2017
I've heard of that one. - Daniela2041, Jan 31, 2017
Great, thank you! A friend told me that his family has a farm here in Colombia, where I am traveling. So if I said, "Mantengo los ojos abiertos", that would imply that I will be paying attention and looking for his family's land? Thanks again! - emilypshea, Feb 1, 2017
I'll keep an eye out " for you " , is the correct expression . - ray76, Feb 1, 2017
