Needing to know...
What does "Felicidades bobita" mean ?
3 Answers
Congratulations Bobita
Bobita is a name
However it could also be "bonita", which means pretty, cute or beautiful
Congratulations beautiful
Another option for bobita would be the feminine diminutive of bobo.
So essentially- congratulations silly little girl, or something to that effect.,
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/bobita.php
bobita is a diminutive of bobo
bo•bo Both Genders - Noun - Singular
Diminutives: bobilla, bobillas, bobillo, bobillos, bobita, bobitas, bobito, bobitos
http://www.spanishdict.com/answers/187488/what-does-bobita-mean-in-spanish
Beatrice-Codder
It comes from bobo/a. It would mean "little silly one". Don't be a silly.
(This answers no seas bobita)
Bobo could be a term for silly or just someone's name. I would assume it is the later.
People typically use -ita or -ito to denote affection, at least in terms of nicknames. This phrase seems to be Congratulating someone who is close to the speaker.
Please note that -ito and -ita can be used in terms of size or affection. So the name could be a term of affection for a younger person, a tiny person, or a cute/sexy person.
This could also be used in a sarcastic sense or to demean someone who you consider lesser than you- but you would need more context to know for sure.
