deleted the question
----------------------------------------------------------------------------
1 Answer
"Zorra" in slang does have a bad meaning when used as a "palabrota" but I never heard it to mean what you say it does. If you are a female you could simply temporarily use "Sara" as a nickname and avoid trouble. It's close enough to your name for you to instinctively respond to it.