Home
Q&A
Trip to Ecuador

Trip to Ecuador

2
votes

Hi there, could someone proofread and correct this? Any help is very appreciated. Thanks!

En este viaje, un guía va a acompañar ustedes. Conozco a un guía que habla inglés y español. Este guía visitó a Ecuador muchas veces. El pasaje a Ecuador costa trescientos dólares. Ceviche es el más popular de el país. Ceviche está hecho de limón y camarones. Canelazo es una bebida caliente servida en las montañas del Ecuador. La ciudad de Guayaquil es la más grande de todas en el país. Las Peñas es un barrio lleno de coloridas casas. Las instituciones más antiguas y más grandes de Guayaquil son las iglesias. Plaza del Poncho es una tienda popular para los turistas. En los hoteles de Ecuador, su satisfacción es lo más importante. Los viajeros que vayan a Ecuador podrán visitar la famosa hotel. El hotel Swissotel Quito es el más hermoso de la capital, Quito. Sí, el hotel Swissotel Quito está cerca de el volcán Cotopaxi. Hay muchos turistas que quieren quedarse en el hotel. Es necesario que se usa ropa de verano porque el clima en Ecuador es más calor que en Nueva York. ¿A ustedes les gustan playas? Pues, la playa de Bahía Tortuga tiene muchos animales como iguanas y cangrejos de playa. Una zona muy bonita es la selva. Como las islas Galápagos, la Amazonía es el hogar para muchos tipos de animales y planta.

English Translation: On this trip, a guide will accompany you guys. I know a guide who speaks English and Spanish. This guide visited Ecuador many times. The ticket to Ecuador costs three hundred dollars. Ceviche is the most popular in the country. Ceviche is made of lemon and shrimp. Canelazo is a hot beverage served in the mountains of Ecuador. The city of Guayaquil is the largest of all in the country. Las Peñas is a neighborhood full of colorful houses. The oldest and largest institutions in Guayaquil are the churches. Plaza del Poncho is a popular shop for tourists. In the hotels of Ecuador, your satisfaction is the most important thing. Travelers traveling to Ecuador can visit the famous hotel. The Swissotel Quito is the most beautiful hotel in the capital, Quito. Yes, the Swissotel Quito hotel is near the Cotopaxi volcano. There are many tourists who want to stay in the hotel. It is necessary to wear summer clothing because the weather in Ecuador is warmer than in New York. Do you like beaches? Well, the beach at Bahía Tortuga has many animals like iguanas and beach crabs. A very beautiful area is the jungle. Like the Galapagos Islands, the Amazon is home to many types of animals and plants.

1133 views
updated Jan 19, 2017
edited by d11432
posted by d11432
Welcome to SpanishDict. Please add the English so members know exactly what you want to say. - rac1, Jan 19, 2017

1 Answer

2
votes

En este viaje, un guía los va a acompañar. Conozco a un guía que habla inglés y español, ha visitado Ecuador muchas veces. El pasaje a Ecuador cuesta trescientos dólares. El ceviche es el plato más popular del país, se hace con limón y camarones. Canelazo es una bebida caliente servida en las montañas de Ecuador. La ciudad de Guayaquil es la más grande de todo el país. Las Peñas es un barrio lleno de casas coloridas. Las instituciones más antiguas y más grandes de Guayaquil son las iglesias. La Plaza de los Ponchos es una tienda popular para los turistas. En los hoteles de Ecuador, su satisfacción es lo más importante. Los viajeros que vayan a Ecuador podrán visitar el famoso hotel. El hotel Swissotel Quito es el más hermoso de la capital, Quito. Sí, el hotel Swissotel Quito está cerca del volcán Cotopaxi. Hay muchos turistas que quieren quedarse en el hotel. Es necesario usar ropa de verano porque el clima en Ecuador es más caluroso que en Nueva York. ¿A ustedes les gustan las playas? Pues, la playa de Bahía Tortuga tiene muchos animales como iguanas y cangrejos de playa. Una zona muy bonita es la selva. Como las islas Galápagos, la Amazonía es el hogar para muchos tipos de animales y plantas.

updated Jan 19, 2017
edited by Diamante20
posted by Diamante20
Only question I have- would it be better "La Plaza de Pancho"? - bosquederoble, Jan 19, 2017
Yes, it sounds better with the article I think. I looked it up and the place is called "La Plaza de los Ponchos", I'll fix it - Diamante20, Jan 19, 2017
Yes, I was not trying to change the last word, I think autocorrect got me. :) - bosquederoble, Jan 19, 2017