A good response in Spanish

Question

My friend from Honduras says, Te quiero mucho guerita . I saw on here that how he says it is in fact a friendly way, how can I respond to that other than, yo también te amo Maybe something friendly to call him or something of that sort

Welcome to SpanishDict. - rac1, Jan 14, 2017

Answer 1

"Te amo" and "Te quiero" are where you start. what you need is words like "lover" "sweetheart" "honey" and so forth. I use terms like: "mi amor" "cariño" "corazón" and a few others.

Here is a link to such terms of endearment.

Terms of Endearment

In spite of the fact that in the picture below "quiero" is spelled like they do in "text talk" The Spanish is OK.

He was her friend not her boyfriend though. - fernand2017, Jan 17, 2017

Answer 2

While I do appreciate the list, and did go through and screenshot it lol, I want to call him something more friendly, not so much term of endearment

in a friendly way , in Spain we will resnpond to it with: yo también te quiero guapo/ majo/ colega. but in honduras I don´t know if ti works the same way - 000a35ff, Jan 14, 2017

sorry Honduras. - 000a35ff, Jan 14, 2017