Cuestion Cultural de un Cuento
Amigos, I just read a story about a little ant whose mouse husband dies... and the animals who hear her crying hurt themselves to be in sympathy! (One bird cuts her beak, another trims her tail, a little girl breaks her water jug.) My question: What is the point of that?! Is there a lesson in this? If so, what is the cultural more or value that I am not comprehending???? Is this an Hispanic/Latin thing, that you can only comfort someone if you understand their hurt?
FYI: http://albalearning.com/audiolibros/fcaballero/lahormiguita.html www.biblioteca.org.ar/libros/130858.pdf
A tratar en español: Amigos, acabo de leer un cuento de una hormiguita preciosa, y cuando su ratoncito marido muere, los animales que oyen sus lágrimas.. se cortan o lastimarse en simpatía! ¿Porque porque? ¿Cuál es la lección para los niños leyendo or escuchando esta historia?
1 Answer
I’m not so certain about this, but I’ll try my best to explain. I’m thinking of pilgrims who make a journey to a holy place on their hands and knees or pierce their bodies with large needles in order to suffer for their idol as their idol suffered for them. It’s homage and respect, in my mind.
De esto no estoy seguro, pero intento explicarlo lo mejor que pueda. Me hace pensar en los peregrinos que hacen viaje a lugar sagrado arrastrándose en las manos y rodillas o penetrando la piel con agujas para sufrir por su ídolo de la mima manera que el ídolo sufrió por ellos. A mi parecer, es homenaje y respeto.
