Preñada vs. Embarazada
2
votes
Hola chicos
Lo siento por haberles molestado hoy con mis tantas preguntas...
The words "Preñada" y "Embarazada" means the same thing which is to be pregnant! I know this.
1- Are there specific occasions in which we only use one and not the other, or no?
2- Why didn't Spanish people stick with Preñada and saved Embarazada for another meaning like embarrassed in English?
I appreciate all you thoughts and suggestions!
4445 views
updated Jan 14, 2017
edited by marksteve
posted by marksteve
1 Answer
4
votes
Hola, Marksteve:
Aquí estamos una vez más. Aquí tienes la respuesta.
Embarazada es para las mujeres.
Preñada es para los animales, y también existe " encinta" que es un término más formal también usado para las mujeres.
¿Vale?
updated Jan 14, 2017
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
Estoy muy contento! muchas gracias Dani:) Pues no se puede utilizar Preñada con humanos, o sea es mejor no usarlo con humanos verdad? - marksteve, Jan 13, 2017
Sí, es la pura verdad. - Daniela2041, Jan 13, 2017
Gracias Dani! Tu siempre has sido de gran ayuda:) - marksteve, Jan 13, 2017
Puedes ser Dani, pero en algunas" soap-operas" mexicanas utilizan para mujeres - porcupine7, Jan 13, 2017
En las fotonovelas es cierto que los personages no siempre usan el español apropriado. - Daniela2041, Jan 14, 2017
Typo: "personajes" - Daniela2041, Jan 14, 2017
