singular o plural
Mi pregunta se refiere al uso de la palabra “su” in la siguiente oración: “Mis abuelos, por su parte, tuvieron mucho éxito en la tienda.” ¿Porque se refiere a “abuelos” deber ser plural, “sus”?
Gracias por sus respuestas,
3 Answers
Possessive adjectives (like all adjectives) are matched to the noun they modify, not the referent in Spanish
Nuestro perro, nuestros perros, nuestra comida, nuestras tortugas.
Su perro- his/her/your(usted, ustedes), their dog.
Sus perros- his/her/your(usted, ustedes), their dogs.
Su is matched to parte, it doesn't matter how many people su relates to.
The short answer is that "su" here is referring to "parte" and not the abuelos.
(If anybody is interested)
No.
Parte es singular.
Parte precedido de la preposición de o por, indica procedencia. En tu ejemplo, el éxito en la tienda procede de "mis abuelos"
En España , no se si en hispanoamèrica ocurre lo mismo. "las partes" hace referencia, dependiendo del contexto, al aparato reproductor masculino y femenino, por ejemplo:
Me han pedido que te de recuerdos de su parte ( de parte de ellos. (El origen de los recuerdos o saludos es ellos)
Me han pedido que te de recuerdos de suS parteS ( en éste caso el origen son LAS parteS de ellos. Es decir sus genitales 
.
I hope this helps
