Help editing a Christmas dialogue

Question

Here'a a dialogue I wrote. I have a lot of questions on grammar so thanks in advance. Feel free to answer all or just some of them. I tried my best to research on my own.

A) ¿Comó me queda? ¿Hola? ¿No te importa (de) mi opinión?

B) Perdón amiga. Estaba pensando en mi regalo para mi novio. Olvido de preguntarle cuál talla es y cuáles galletas quiere. Necesito comprar algo antes de encontrar a él. Me parece que te queda fabulosa.

A) Gracias. Voy a ponerme el abrigo también.

B) Vale. Recuerdas que necesitas ponerte su abrigo antes de salir el probador. Voy a ponerme mi abrigo ahora. Estoy fría.

A) Claro que sí. Ve a comprar algo para tu novio. Tienes cinco minutos hasta las nueve. Las tiendas van a cerrar a las nueve y no va a abrir hasta después de la Navidad. Di "hola" a tu novio por mi.

Questions:

Are there any mistakes you see? I have questions on these:

1.To say I will put on my jacket, is it voy a ponerme el abrigo o mi abrigo?

2.Is there a difference between having the "de" versus not having it in "¿No te importa (de) mi opinión?"

3.Is it salir el probador or salir al probabdor?

4.The last sentence, is it por or para? I think por because it's like on my behalf

1. Does anyone have a reason for using para instead of hasta las nueve? Would I use para as well for "hasta después de la Navidad"

Answer 1

Hi, this is how I would have written it.

A) ¿Cómo me queda? ¿Hola? ¿No te importa mi opinión?

B) Perdón amiga. Estaba pensando en el regalo para mi novio. Olvide preguntarle su talla y cuáles galletas quiere. Necesito comprarle algo antes de encontrarme con él. Me parece que te queda fabulosa.

A) Gracias. También voy a ponerme el abrigo.

B) Vale. Reurda que necesitas ponerte tu abrigo antes de salir del probador. Voy a ponerme mi abrigo. Tengo frio.

A) Claro que sí. Ve a comprar algo para tu novio. Faltan 5 minutos para las nueve. Las tiendas van a cerrar a las nueve y no van a abrir hasta después de Navidad. Dile a tu novio "hola" de mi parte.

Questions:

1. It is not necessary to specify that the jacket its yours you can say “voy a ponerme el abrigo” and it would be ok.

2. The sentence would be wrong if you put "de"

3. Neither, it's "salir del probador"
4. It's por, though I'd rather use the way I wrote it. Sounds more natural

Hope this helps!

This is amazing Marexy! Thanks so much! I pretty much get everything now thanks to you. - Ramonaspiker, Dec 28, 2016

The only question I have is why you put "me" after encontrar. - Ramonaspiker, Dec 28, 2016

I found some examples that may help you. http://mymemory.translated.net/en/Spanish/English/encontrarme - Marexy, Dec 28, 2016

Oh okay, so it's sort of reflexive. Thanks again! - Ramonaspiker, Dec 28, 2016