Home
Q&A
Don quijote de La Mancha translation

Don quijote de La Mancha translation

2
votes

There's a part in the story where he meets two women outside of an Inn, and he goes up to them. It says that they were surprised to see him and then it says "No se le veía ni la cara". I don't really know how to translate this. I think it's something to do with him not looking at them with his face but I'm really not sure. Can anyone help me please?

767 views
updated Dec 23, 2016
posted by Quincyhopper

1 Answer

3
votes

"One could not even see his face." "His face couldn't even be seen."

Great Book! The Greatest! I can't count the number of times that I've read it. Oh, in earlier editions there is a complete lack of the letter "H". It was "F".

updated Dec 23, 2016
posted by DonBigoteDeLaLancha
Thank you! - Quincyhopper, Dec 23, 2016