Home
Q&A
damn you and such

damn you and such

0
votes

Saturday I read in a T-shirt this phrase and I don't know the complete meaning.

I understand: maldito seas (tú) y...(los que son como tú')

3953 views
updated May 19, 2008
posted by Dunia

10 Answers

0
votes

Yes, that makes sense.

updated May 19, 2008
posted by Eddy
0
votes

That's how I would read it:

'and such'
- "all other bad words I want to say to you besides 'damn you' " '

updated May 19, 2008
posted by gitte-danésa
0
votes

Dunia, genial. No conocía este dicho en absoluto.

updated May 19, 2008
posted by 00494d19
0
votes

I could understand "damn you as such". This makes more sense than "and such"

updated May 19, 2008
posted by Eddy
0
votes

Ah, that sounds like something he would say (or rather, wear).

You will probably never encounter this English again in your life, so I wouldn't worry about it.

updated May 19, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Do you know the TV series "Family guy"? It is said by the toddler drawn on a t-shirt. He's a very caustic character.

updated May 19, 2008
posted by Dunia
0
votes

Dunia, I agree with Eddy that the English is difficult to understand. It could mean what you said (Damn you and people such as you), or it could mean "Damn you, and other such curses be upon you."

At any rate, it's a pretty silly thing to put on a T-shirt, in my opinion.

updated May 19, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

I didn't think it would. In fact the English doesn't make much sense either.

updated May 19, 2008
posted by Eddy
0
votes

In Spanish this phrase doen't make much sense but thank you for your help

updated May 19, 2008
posted by Dunia
0
votes

Would this make sense - le condene y así.

updated May 19, 2008
posted by Eddy