La Palabra Del Día "alborozo"
alborozo ( ahl-boh-roh'-soh )
noun ( delight, joy, jubilation )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El alborozo del niño era contagioso.
The little boy's delight was infectious.
2: La noticia del acuerdo de paz se recibió con alborozo.
The news of the peace agreement was received with joy.
8 Answers
The good news was recieved with joy and jubilation.
La buena noticia fue recibida con alborozo y alegría.
El alborozo que todos sentimos cuando el avión aterrizó
fue emocionante y teñido de gratitud.
The jubilation we all felt when the airplane landed
was exciting and tinged with gratitude.
The joy and delight of the holidays, can make even the most horrible of scrooges turn jolly again.
El gozo y la alborozo de las vacaciones, puede hacer que incluso los más horribles de scrooges gire alegre nuevamente.
En nuestra época en la correspondencia electrónica expresamos nuestro alborozo con caras sonrientes.
In our time in electronic correspondence we express our joy with smiling faces „smileys”.
Espero el alborozo de abrir regalos aunque no me importa mucho lo que hay dentro.
I look forward to the delight of opening presents even though I don't care much about what's inside.
La noche en que ganó el Sr. Trump la presidencia, hubo mucho alborozo entre los a quienes les gusta, pero hubo gran descontento y hasta alboroto entre los que lo odian.
The night when Mr. Trump won the Presidency there was much jubilation among those who like him, but much discontent and rioting among those who hate him.
Cuando Schroeder toca el pedazo "Linus y Lucy", Snoopy baila con alborozo.
When Schroeder plays the piece "Linus and Lucy", Snoopy dances with delight.
Después de verla mirando todos los anuncios publicitarios en la tele sobre que tan maravillosa la Navidad podría ser, se preguntó si su familia iba a alcanzar el mismo nivel de alborozo durante su celebración del día.
After seeing them watching all the advertisements on TV about how very wonderful Christmas could be, he wondered if his family was going to reach the same level of jubilation during their celebration of the day.
