Can someone correct this for me?

Question

I have a project due next week that I really want to get a good grade on. Can someone please correct any mistakes I have made because I have been having a difficult time with perfect vs. imperfect. Thank you in advance!

1. Yo naci el 27 de marzo en Lenox Hill Hospital.
2. Yo tengo cuatro hermanos; dos menor hermanos y dos major hermanos.
3. Cuando bebé, yo era bueno y inteligente y callado.
4. Cuando chica, yo bailaba tap todos los semanas con mi hermana.
5. Yo vivo en a apartmento de Harlem con mi familia.
6. Cuando era cinco años, yo iba a PS.125 para dos años.
7. Despues, yo iba a TAG para cuatro años con mi menor hermano y mi menor hermana.
8. Cuando yo era en TAG, Maya y Anai eran mi mejor amigas. Nosotros hablabamos todos los dias despues escuela.
9. En 2012, yo iba a CU para sexto grado. Me gusta CU porque es cerca a mi casa.
10. Cuando era chica, mi familia y yo ibamos a Atlanta todos los veranos.
11. Cuando era chica, me gustaba jugar muchas veces con mi hermanos.
12. Cuando era chica, no me gustaba leer.

Welcome to SpanishDict. Is this something you wrote? Are these your answers? - rac1, Dec 12, 2016

Answer 1

1. Yo nací el 27 de marzo en el hospital Lenox Hill.
2. Yo tengo cuatro hermanos; dos hermanos pequeños/menores y dos hermanos mayores.
3. Cuando era (un) bebé, yo era bueno e inteligente y callado.
4. Cuando era (una) niña, yo bailaba tap todas las semanas con mi hermana.
5. Yo vivo en un apartamento de Harlem con mi familia.
6. Cuando tenía cinco años, yo fuí a PS.125 durante dos años.
7. Después, yo fui a TAG durante cuatro años con mi hermano menor/pequeño y mi hermana menor/pequeña.
8. Cuando yo estaba en TAG, Maya y Anai eran mi mejores amigas. Nosotros hablábamos todos los días después de la escuela.
9. En 2012, yo iba a CU durante el sexto curso. Me gusta CU porque está cerca a mi casa.
10. Cuando era (una) niña, mi familia y yo íbamos a Atlanta todos los veranos.
11. Cuando era (una) niña, me gustaba jugar muchas veces con mi hermanos.
12. Cuando era (una) niña, no me gustaba leer.

As you can see in the senteces you can use "hermano menor" or "hermano pequeño" , both expressions are used in Spanish, althought I would say that in european spanish we use more hermano pequeño (for singular) or hermanos pequeños (for plural) instead of hermano menor (for singular) or hermanos menores (for pural). And if you wonder about the words betwen parentheses, this words are optional, you can add them to the sentece or not. And another thing I have to say is that in sentences 4, 10, 11 and 12 you can also use "Cuando era chica" instead of "Cuando era niña".I've corrected them cause I am more used to use "Cuando era niña" and it sounds better to me but you can also use "Cuando era chica".

Thank you so much! - idgaf1234, Dec 13, 2016